Hai cercato la traduzione di slaveholder da Inglese a Tedesco

they are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder.
sie sind praktisch das transportsystem bei einem steinbruch, der von einem sklavenbesitzer geführt wird.

although a slaveholder, he was opposed to the extension of slavery and favored gradual legal emancipation.
dabei war er selbst sklavenhalter, war allerdings gegen die ausweitung der sklaverei und befürwortete eine schrittweise emanzipation.

when rabih left the army in 1860s, he became the principal lieutenant of the sudanese slaveholder sebehr rahma.
in den 1860er jahren verließ er die armee und wurde offizier in der privatarmee des sudanesischen sklavenjägers al-zubayr rahma mansur.

from the standpoint of the american slaveholder and the ruling classes of great britain who marched with them – no!
vom standpunkt der amerikanischen sklavenhalter und der mit ihnen marschierenden herrschenden klassen großbritanniens – nein!

==slavery and the civil war==ross was a slaveholder and obviously sympathetic with the various arguments intended to preserve it.
gouverneur ross, der selbst sklaven beschäftigte, war ein anhänger der sklaverei und sympathisierte mit den südstaaten.

johnson had some 60 slaves working for him, making him the largest slaveholder in the county and likely in the province, comparable to major planters of the south.
johnson erwarb große ländereien, die er vielfach als geschenk von dankbaren mohawks erhielt, und wurde einer der reichsten männer in den britischen kolonien.

more, too, hoped that a prince had now come who would submit to the guidance of philosophers, and be a father to his people, and not a slaveholder.
der eine der beiden stände, aus denen es bestand, die handwerker, waren damals allerdings ein unruhiges element, trotzig und selbstbewußt und den kampf nicht scheuend.

during the "georgia test case" of 1844, the georgia state convention proposed that the slaveholder elder james e. reeve be appointed as a missionary.
um sich hierüber klarheit zu verschaffen, empfahlen baptisten aus georgia der home mission society james e. reeve (der sklaven hielt) als missionar für den süden einzusetzen.

a planter, slaveholder, and large landholder, he was concerned that the revolution might fail economically and bring about not only his family's financial ruin, but mob rule.
als großgrundbesitzer war er darüber besorgt, dass die revolution wirtschaftlich scheitern könnte, was nicht nur der finanzielle ruin seiner familie wäre, sondern auch der einfachen leute.

some unionists suspected that buell was a confederate sympathizer because he was one of the few u.s. army officers who was a slaveholder, although he inherited the slaves from his wife's family.
einige unionsanhänger verbreiteten, dass buell sympathisant des südens sei, weil er einer der wenigen unionsoffiziere war, die selbst einmal sklaven besessen hatten.

all philosophy, including particularly that entangled in the dominating signifiers’ thicket, continues to remain the ancient slaveholders’ philosophy. if sartre was a philosopher, then in and with full knowledge of all that.
alle philosophie, auch und ganz besonders im herrschenden signifikantendickicht, bleibt die alte sklavenhalterphilosophie. wenn sartre philosoph war, dann mit kenntnis all dessen.