Hai cercato la traduzione di slmgr rearm da Inglese a Tedesco

the nations must rearm morally....'
die nationen müssen moralisch aufrüsten!"

a typical paper rearm in real world conversion.
ein typisches papier in der realen welt umwandlung rearm.

we must make sure that we in europe do not rearm them.
wir wurden zeuge, wie jung und alt engagiert ihren willen bekundeten.

are we now to be involved in helping the chinese to rearm?
sollen wir jetzt den chinesen bei der aufrüstung behilflich sein?

the race begins for the colonials to repair and rearm their ships.
die kolonisten reparieren ihre flotte und rüsten sie neu auf.

we all fear hostilities will resume even more virulent than ever because the warring parties have had time to rearm”.
die menschen spüren die spannung in der luft. wir befürchten eine wiederaufnahme der gefechte, die dann heftiger sein werden als zuvor, denn die rebellen konnten die zeit des waffenstillstands nutzen, um ihre truppen aufzurüsten“.

since all future battlefield weapons will be navigated by satellite, it is obvious that europe will be helping china to rearm.
da alle künftigen bodenwaffen per satellit gesteuert werden, steht außer frage, dass die eu der volksrepublik china bei der aufrüstung behilflich sein wird.

the alternative is to contain saddam for a while until the world 's attention is focused elsewhere and he can once again rearm.
die alternative ist, saddam eine weile in schach zu halten, bis sich die aufmerksamkeit der weltöffentlichkeit einem anderen land zuwendet, und er erneut aufrüsten kann.

unifil ii must also ensure that further arms are not smuggled into lebanon to rearm any groups and that lebanon’ s sovereignty is respected at all times.
unifil ii muss außerdem sicherstellen, dass keine weiteren waffen in den libanon geschmuggelt werden, um irgendwelche gruppierungen wieder zu bewaffnen, und dass die souveränität des libanon jederzeit geachtet wird.

most of the assets exceeds the stanislaus, the composition of the amount paid castle tematín from backup. stanislaus iii. thurzo de bethlenfalva took care of the repair and rearm.
die meisten der vermögenswerte über dem stanislaus, die zusammensetzung des bezahlten burg tematín von backup-menge. stanislas iii thurzo de bethlenfalva kümmerte sich um die reparatur und aufrüstung.

since the final days of the cold war, the us has been pushing japan to rearm, and has officially supported a proposed revision of article 9 of the postwar constitution, which bans japan from having a military or waging war.
seit den letzten tagen des kalten kriegs, haben die usa japan zur wiederbewaffnung gedrängt und offiziell die Änderung von artikel 9 der nachkriegsverfassung unterstützt, der es japan verbietet, eine armee zu haben oder krieg zu führen.

any suspension of aid must be decided by the council of ministers by qualified majority after the european parliament, but we must ensure that any financial aid and debt relief is organised in such a way as to ensure that some corrupt african leaders, without mentioning names, cannot rearm themselves to bolster highly questionable regimes.
jede aussetzung der hilfe muss nach dem europäischen parlament vom ministerrat mit qualifizierter mehrheit beschlossen werden, allerdings müssen wir dafür sorgen, dass finanzhilfe und schuldenerlass richtig organisiert werden, um zu verhindern, dass sich einige korrupte afrikanische staatsoberhäupter – ohne hier namen nennen zu wollen – waffen beschaffen, um ihr äußerst fragwürdiges regime zu stützen.

for example, several indicators point to the fact that morocco is seeking to rearm, such as the announcement that it is purchasing american or french fighter planes by investing part of the money obtained under the recent agreement between vivendi and maroc telecom( us$ 3.5 bn).
mehrere fakten beweisen auch den marokkanischen willen zur wiederaufrüstung; z. b. der angekündigte erwerb amerikanischer oder französischer jagdflugzeuge dank der investition eines teils der summen, die in der vor kurzem geschlossenen vereinbarung zwischen vivendi und maroc telecom vorgesehen wurden( etwa 3,5 mrd. dollar).