Hai cercato la traduzione di so i am following up to make sure da Inglese a Tedesco

i am following that car.
ich folge dem wagen dort.

to make sure
bin allerdings noch dabei, mich an die software dort zu gewöhnen

following up banking problems to make sure of the problem obviation.
3- wir werden ihrer probleme mit der bank so weit verfolgen, bis sie voll und ganz gelöst sind.

just to make sure!
sicher ist sicher!

i am here to make sure we get something sexual in common
i am here to make sure we get something sexual in common

so i want to make the following point.
daher will ich es folgendermaßen ausdrücken.

to make sure it rolls
to make sure it rolls

so i crammed in one in the first panel, just to make sure.
es ist eine tür.

i asked for roll-call votes to make sure.
um hier sicher zu gehen, bat ich um namentliche abstimmungen.

they will have to make sure that:
diese anbieter werden garantieren müssen, dass

i.e. longing for the faraway, just to make sure.
„es gibt zwei sorten von menschen, die einen, die bleiben, wo sie geboren sind, und die anderen, die fort müssen.“

and to make sure that they came back?
und vor allem wiederkommen?

it is up to us to make sure that this tree bears fruit.
es liegt an uns, dass wir sicher gehen, dass dieser baum früchte trägt.

from the refrigerator. the label to make sure
sie den pen aus dem kühlschrank.

it is up to you to make sure that the exit doors are all closed.
als grüne verfolgen wir im wesentlichen dieselbe linie wie unsere kollegen.

commission introduces logo to make sure consumers are safe
kommission führt logo zur gewährleistung der sicherheit der verbraucher ein

we have to make sure it never happens again.
wir müssen dafür sorgen, daß so etwas niemals wieder geschieht.

i feel quite dizzy sometimes, and i have to make sure i am keeping up.
mir wird da manchmal noch ganz schwindelig, und ich muss sehen, dass ich nachkomme.

after this, college hockey is done for me, so i want to make sure i go out with a bang.”
danach college-hockey für mich getan wird, so möchte ich sicherstellen, dass ich gehen mit einem knall. "

:biggrin: just to make sure, the requirements are:
dann wuerde die warenverteilung immer gerecht geregelt sein :scratch: