Hai cercato la traduzione di sobrino da Inglese a Tedesco

person - sobrino ...
person - sobrino ...

jon sobrino, s.j.
jon sobrino sj (* 27.

dr luis fernando corbalan dr odon sobrino
dr luis fernando corbalan dr odon sobrino

españa dr luis fernando corbalan dr odon sobrino
odon sobrino

sobrino too is primarily reproached with faults in his methodological preconditions.
auch sobrino werden an erster stelle fehler in seinen methodologischen voraussetzungen vorgeworfen.

in his christological works sobrino tries to bring out that and nothing else.
das und nichts anderes sucht sobrino in seinen christologischen werken herauszuarbeiten.

but the vatican's disciplinary measure against sobrino has also produced some positive effects.
doch die vatikanische maßregelung sobrinos hat auch positive folgen gezeitigt.

compared with haight sobrino has a more lively understanding of jesus, who has suffered and was crucified himself.
verglichen mit haight hat sobrino ein lebendigeres verständnis von einem jesus, der selbst gelitten hat und gekreuzigt worden ist.

has the situation improved since he had found fault with the notification on the work of the latin american theologian jon sobrino?
hat sich seit der von ihm monierten notifikation über das werk des lateinamerikanischen theologen jon sobrino die situation verbessert?

"==life==born into a basque family in barcelona, sobrino entered the jesuit order when he was 18.
dezember 1938 in barcelona) ist jesuit und ein namhafter vertreter der befreiungstheologie.

for jon sobrino in theology of liberation it is ultimately about nothing else but focussing the theological reflection on the poor and taking as far as possible their perspective.
für jon sobrino geht es in der theologie der befreiung letztlich um nichts anderes, als die armen ins zentrum der theologischen reflexion zu stellen und so weit als möglich ihre perspektive einzunehmen.

in march 2007 the conflict over liberation theology has newly been triggered by the sentences of the congregation for the doctrine of the faith on teachings of the salvadoran theologian jon sobrino.
der konflikt um die theologie der befreiung ist im märz 2007 mit der lehrverurteilung des salvadorianischen theologen jon sobrino durch die glaubenskongregation neu aufgebrochen.

some people have linked the notification, published by the congregation for the doctrine of the faith, on certain writings by the theologian jon sobrino with the aparecida conference.
die von der kongregation für die glaubenslehre veröffentlichen bekanntmachungen zu schriften des theologen jon sobrino wurden mit der versammlung von aparecida in verbindung gebracht.

an extremely bad signal in the run-up to aparecida went out from the notification on the christology of jon sobrino sj published by the roman congregation for the doctrine of the faith on 15 march 2007.
ein denkbar schlechtes signal im vorfeld von aparecida ging von der am 15. märz 2007 von der glaubenskongregation veröffentlichten notifikation zur christologie von jon sobrino sj aus.

the fact that the local bishop fernando saenz lacalle announced the withdrawal of his teaching permit to sobrino before the notification had been published, and that it then pronounced neither a prohibition of teaching nor of publication is another questionable moment of this case.
daß der ortsbischof fernando sáenz lacalle sobrino den entzug seiner lehrerlaubnis ankündigte, bevor die notifikation veröffentlicht war und diese dann weder einen lehr- noch ein publikationsverbot aussprach, ist ein weiteres fragwürdiges moment dieses falles.

the theologian jon sobrino from el salvador calls the latin american martyrs 'christlike martyrs', since they followed in the footsteps of jesus and were slain for the same reasons.
der theologe jon sobrino aus el salvador nennt die märtyrer in lateinamerika „jesuanische märtyrer“, weil sie in der nachfolge jesu und aus denselben gründen wir er umgebracht wurden.

the roman congregation for the doctrine of the faith notices that sobrino's work is studied, taught and reflected in numerous theological training centres, and gives the fact of this wide popularity as reason for this notification.
die römische glaubenskongregation bemerkt, dass sobrinos werk in zahlreichen theologischen ausbildungsstätten studiert, gelehrt und reflektiert wird, und gibt die tatsache dieser verbreiteten beliebtheit als grund für diese notifikation an.

but the caisse d'epargne riders around valverde adopted smart tactics and allowed a group of 3 riders to take one and a half minute of advance, assuring this way that bernabeu, sobrino and lopes took the first ones of these bonus seconds.
doch die fahrer von caisse d'epargne um valverde fuhren taktisch klug und liessen eine gruppe von drei fahrern mit eineinhalb minuten vorsprung davonziehen, so dass die bernabeu, sobrino und lopes sich die ersten fälligen sekunden teilten.

06:00 pm stop and cars show at via roma in bormio where a moijto appetizer cocktail will be offered by cuervo y sobrinos.
18:00 uhr bormio, schaufahren der fahrzeuge mit aufenthalt in via roma, cocktail-aperitif mit moijto von cuervo y sobrinos