Hai cercato la traduzione di specifiy da Inglese a Tedesco

specifiy part number.
artikelnummer angeben.

other - (please specifiy)
andere - (kurze erklärung)

by ordering please specifiy membrane and size.
bitte geben sie bei einer bestellung membranbezeichnung und größe an.

desired size please specifiy in "comments".
wunschgröße bitte im kommentar angeben.

you can specifiy key-bindings for specific widgets.
you can specifiy key-bindings for specific widgets.

specifiy your username and password, if you are already a customer.
geben sie ihre benutzer-id und ihr passwort ein, falls sie schon kunde bei uns sind.

if the error message is not specifiy most likely this is the reason why you got this error.
if the error message is not specifiy most likely this is the reason why you got this error.

please specifiy the number of adults and children when booking the 4-person family room.
bitte geben sie bei buchung eines familienzimmers für 4 personen die anzahl der anreisenden erwachsenen und kinder an.

please specifiy your operating system and your browser (each along with the version number).
bitte geben sie dabei an, welches betriebssystem und welchen browser (jeweils mit angabe der versionsnummer) sie verwenden.

you can also specifiy which of those playlists will be loaded and displayed initially using the following notation:
sie können mithilfe des folgenden vermerks auch angeben, welche dieser wiedergabelisten zuerst geladen und angezeigt wird:

please note that you may have to specifiy different paths for the ms-word resp. windows directory on your computer.
beachten sie dabei, daß sie auf ihrem rechner für ms-word bzw. windows ggf. andere pfade angeben müssen.

specifiy either a queue name as configured in the windows printer setup or a short alias name as configured in a dk3print.conf file.
es kann entweder ein druckername verwendet werden, wie in windows eingerichtet oder ein kurzer alias, der in dk3print.conf konfiguriert ist.

the 'flags' parameter can be used to specifiy the flags for the new window (see openwindow()).
der 'flags' parameter kann verwendet werden, um die flags für das neue fenster (siehe openwindow()) anzugeben.

for some countries, if you specifiy your complete zipcode, we can offer you a proximity search so that the listed dealers will be sorted by distance.
für einige länder können wir ihnen eine umkreissuche anbieten, wenn sie ihre vollständige postleitzahl angeben.

altova flowforce server and raptorxml server can also take advantage of global resources definitions to specifiy different files to use as inputs for processing, based on the specified configuration.
auch in altova flowforce server und raptorxml server können mittels globaler ressourcen unterschiedliche dateien als input für die verarbeitung auf basis der angegebenen konfiguration verwendet werden.

and using the ibexpert menu, options / environment options / db explorer, you can specifiy the display color for these system objects.
verwenden sie den ibexpert menüpunkt datenbankregistrierungsinfo / zusätzliches / db explorer / show systemobjekte, um die darstellung von systemobjekte zu aktivieren oder deaktivieren.

yes, if you specifiy a password during setup, your data is always encrypted, even when using icloud. what kind of online banking is supported by ifinance 4?
ja, sofern sie beim einrichten der datenbank ein passwort vergeben, sind ihre daten jederzeit sicher, auch beim synchronisieren über icloud.

the second and third column allow you to specifiy the kind of car you will use (if any) for the transfer to and from the airport, and can potentially be different form your own car.
in der zweiten und dritten spalte können sie, falls zutreffend, die art des fahrzeugs, das sie für den transfer zum und vom flughafen benutzen werden, näher bestimmen.

if one achieved the desired result, one only needs to click on the process-button, which replaces the scan button of the normal silverfast scanning software, specifiy the file name and receive the finished image file.
hat man das gewünschte ergebnis erreicht, braucht man nur noch auf den verarbeiten-button zu klicken, der den scan-button der normalen silverfast scan-software ersetzt und erhält die fertige bilddatei.

whereas it is necesary to specifiy the provisions which should apply to producer groups which have been recognized pursuant to regulation (eec) no 1360/78 of 18 june 1978 on producer groups and associations thereof (3), as last amended by regulation (ec) no 3669/93 (4) and which, under the system set up by the said regulation, have received aid torwards their setting-up and administrative running costs;
es sind bestimmungen für erzeugergemeinschaften festzulegen, die gemäß der verordnung (ewg) nr. 1360/78 des rates vom 19. juni 1978 betreffend die erzeugergemeinschaften und ihre vereinigungen (3), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 3669/93 (4), anerkannt wurden und die mit der genannten verordnung eingeführten beihilfen für die gründung und den betrieb erhalten haben.