Hai cercato la traduzione di speech, nevertheless, with me da Inglese a Tedesco

but handsome nevertheless, with a youthfully fresh
zu holen, aber da der erfolg mit dem verhergehenden

but nevertheless with loss of quality with scans.
schöne dias, aber doch mit scan-verlust.

faults. nevertheless, with a person we dislike, we take
trotzdem! bei einem menschen, den du nicht magst, raten wir dir, eben die zähne zusammenzubeißen.

then, nevertheless, with a hint for us you may earn 1,000 €
dann verdienen sie sich doch mit einem tipp 1000 € !

but she fled upstairs, nevertheless, with sid and mary at her heels.
trotzdem rannte sie die treppe hinauf, sid und mary hinter ihr drein.

nevertheless, with this option it is difficult to check applications for aid.
allerdings sind bei dieser alternative die beihilfeanträge nur schwer nachprüfbar.

nevertheless with that there is still no colour fidelity guaranteed.
damit ist jedoch noch keine farbtreue gewährleistet.

nevertheless, with a wise politics of trade unions this situation could change.
mit einer klugen politik der gewerkschaften könnte dies anders werden.

nevertheless, with knowledge of legal offence such external links are immediately extinguished.
bei kenntnis von rechtsverstößen werden jedoch derartige externe links unverzüglich gelöscht.

5 nevertheless, with most of them god was not pleased, for they were overthrown in the wilderness.
5 aber an der mehrzahl von ihnen hatte gott kein wohlgefallen; denn sie wurden in der wüste niedergestreckt.

nevertheless, with the exception of greece, usage percentages are close or above 80 %.
mit ausnahme griechenlands liegen die nutzungsquoten um 80 % oder sogar darüber.

nevertheless, with westphalian perseverance and determination they succeeded with the difficult task of rebuilding the company.
dennoch: mit westfälischer beharrlichkeit und gütersloher zielstrebigkeit gelang der mühsame wiederaufbau…

nevertheless, with this increase the commission and the european parliament provide a unique opportunity for member states.
mit dieser anhebung der schwellenwerte verschaffen die kommission und das europäische parlament den mitgliedstaaten aber eine einmalige gelegenheit.

nevertheless, with felipe pérez roque as minister of foreign affairs, cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy.
trotzdem verfolgt kuba mit felipe pérez roque als außenminister weiterhin eine pragmatische außenpolitik.

nevertheless, with ipp being a process rather than a final status there continues to be ample room for further activities.
da die ipp jedoch vielmehr einen prozess als einen endgültigen zustand darstellt, bleibt noch viel raum für weitere maßnahmen.

nevertheless, with regard to this we think that a review of the obligations of the different parties must take place, as anticipated in the convention.
wir meinen dennoch, daß dazu eine Überprüfung der verpflichtungen der parteien stattfinden sollte, wie es die konvention vorsieht.

nevertheless, with a view to salvaging this situation, a number of sectoral councils, comprising representatives of the social partners, have been set up in recent years.
allerdings wurden im laufe der letzten jahre mit dem ziel, das notwendigste zu erhalten, einige sektorbezogene beratende gremien eingerichtet, in denen die sozialpartner vertreten sind.

nevertheless, with the excuse that regulation( eec) 2075/ 92 needs technical updating, the proposal goes much farther.
unter dem vorwand der technischen aktualisierung der verordnung( ewg) 2075/92 geht der kommissionsvorschlag jedoch noch viel weiter.

nevertheless, with both sides claiming the mantle of international law, authoritative legal decisions about these issues might perhaps push the parties to reach a lasting agreement.
nachdem sich allerdings beide seiten auf internationales recht berufen, könnten verbindliche rechtsentscheidungen in diesen verfahren die parteien eventuell dazu drängen, ein dauerhaftes abkommen zu schließen.

nevertheless, with help from the fleets of the italian city-states, antioch survived saladin's assault on the kingdom of jerusalem in 1187.
mit hilfe der flotten italienischer stadtstaaten überlebte antiochia saladins angriff auf das königreich jerusalem 1187.