Hai cercato la traduzione di spreadeth da Inglese a Tedesco

5 a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
5 wer mit seinem nächsten heuchelt, der breitet ein netz zu seinen fußtapfen.

5 a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.
5 ein mann, der seinem nächsten schmeichelt, breitet ein netz aus vor seine tritte.

29:5 a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
29:5 wer seinem nächsten schmeichelt, / breitet ihm ein netz vor die füße.

8 who alone spreadeth out the heavens, and walketh upon the waves of the sea
8 er breitet den himmel aus allein und gehet auf den wogen des meers.

8 who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
8 er breitet den himmel aus allein und gehet auf den wogen des meers.

26:9 he withholdeth the face of his throne, and spreadeth his cloud over it.
26:9 er verhüllt seinen stuhl und breitet seine wolken davor.

8 who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the high waves of the sea;
8 der die himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf den höhen des meeres;

9:8 which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
9:8 er spannt allein den himmel aus / und schreitet einher auf den höhen des meeres.

20 she spreadeth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
20 sie tut ihre hand dem unglücklichen auf und reicht ihre hände dem armen.

2:17 and their speech spreadeth like a canker: of whom are hymeneus and philetus:
2:17 und ihr wort frißt um sich wie der krebs; unter welchen ist hymenäus und philetus,

19 the workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains for it.
19 der meister gießt wohl ein bild, und der goldschmied übergüldet es und macht silberne ketten dran.

11 as the eagle stirreth up its nest, hovereth over its young, spreadeth out its wings, taketh them, beareth them on its feathers,
11 wie der adler sein nest aufstört, über seinen jungen schwebt, seine flügel ausbreitet, sie aufnimmt, sie trägt auf seinen schwingen;

8 and if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
8 und wenn der priester dann sieht, daß der ausschlag weitergefressen hat auf der haut, so soll er ihn unrein sprechen; es ist aussatz.

11 and he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall lay low his pride together with the craft of his hands.
11 und breitet es seine hände darin aus, wie der schwimmer sie ausbreitet, um zu schwimmen, dann wird er seinen hochmut erniedrigen trotz der geschickten bewegungen seiner hände.

11 and he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
11 und wenn es auch seine hände darin ausbreitet, wie sie ein schwimmer ausbreitet, um zu schwimmen, so wird doch der herr seinen hochmut niederdrücken trotz allen mühens seiner arme.

22 it is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
22 er sitzt über dem kreis der erde; und die darauf wohnen, sind wie heuschrecken. der den himmel ausdehnet wie ein dünn fell und breitet sie aus wie eine hütte, da man innen wohnet;

17 zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him: jerusalem is as a menstruous woman among them.
17 zion streckt ihre hände aus, und ist doch niemand, der sie tröste; denn der herr hat rings um jakob her seinen feinden geboten, daß jerusalem muß zwischen ihnen sein wie ein unrein weib.

17 zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the l ord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him: jerusalem is as a menstruous woman among them.
17. zion streckt ihre hände aus, und ist doch niemand, der sie tröste; denn der herr hat rings um jakob her seinen feinden geboten, daß jerusalem muß zwischen ihnen sein wie ein unrein weib.