Hai cercato la traduzione di stand in for da Inglese a Tedesco

stand in for
einstehen für

mainly a stand in for my gfs page but who knows ;)
mainly a stand in for my gfs page but who knows ;)

it is therefore a pleasure to stand in for him today.
daher ist es eine ehre für mich, ihn heute zu vertreten.

every now and again jessy had to stand in for vanessa.
zwischendurch musste dann auch mal jessy für vanessa einspringen.

the chairman can stand in for the leader, together with the secretary
der vorsitzende kann den projektleiter zusammen mit dem schriftführer vertreten.

could the eastern partnership stand in for a black sea strategy?
könnte die Östliche partnerschaft anstelle einer schwarzmeerstrategie eingesetzt werden?

a feather has been used as a stand-in for the talking stick.
aufbewahrt wird der stab in einem verzierten beutel oder einer schatulle.

she is on her way to sarajevo and has asked me to stand in for her.
sie ist auf dem weg nach sarajewo und hat mich gebeten, sie jetzt hier zu vertreten.

the city is often used as a stand in for new york city and chicago in film.
heute ist kanada der drittgrößte filmproduktionsstandort nach den städten los angeles und new york city in nordamerika.

can stand in for the leader, together with the chairman of the technical committee.
kann zusammen mit dem vorsitzenden des technischen ausschusses an die stelle des projektleiters treten.

an alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.
stellvertreter oder als stellvertreter fungierende mitglieder können nicht mehr als ein mitglied vertreten.

unfortunately, she is unable to attend and has asked me to stand in for her today.
aber sie ist leider verhindert und hat mich gebeten, ihre rolle heute zu übernehmen.

furthermore we stand in for a better spreading of openvpn in hardware and software solutions:
weiters setzen wir uns für eine bessere verbreitung von openvpn in hard- und softwarelösungen ein: openvpn wird bereits von einer vielzahl an unternehmen jeder größe und komplexität sowie tausenden heimanwendern eingesetzt.

after helping out as stand-in for 2 years, nino richter becomes the new drummer.
neuer schlagzeuger ist nino richter, der schon seit 2 jahren als aushilfe immer wieder dabei war.

let us mention here just one of the numerous examples of image production, to stand in for the rest.
stellvertretend für die zahlreichen beispiele der imageproduktion sei hier nur eines erwähnt.

she regrets that her flight cannot get her here yet, and so she has asked me to stand in for her.
es tut ihr leid, dass sie mit dem flugzeug noch nicht da sein kann. sie hat mich gebeten, sie zu vertreten.

a deputy administrator shall stand in for the administrator when he/she is absent or prevented from attending.
(3) ein stellvertretender verwalter vertritt den verwalter, wenn dieser abwesend oder verhindert ist.

a deputy accounting officer shall stand in for the accounting officer when he/she is absent or prevented from attending.
ein stellvertretender rechnungsführer vertritt den rechnungsführer, wenn dieser abwesend oder verhindert ist.

adana stands in for the outskirts of istanbul in the film.
im anschluss wurden die dreharbeiten nach istanbul in die türkei verlegt.

the deputy prime minister, mr vondra, will stand in for me in the second part, following the speeches of party representatives.
der vizepremierminister, herr vondra, wird mich im zweiten teil der reden der parteienvertreter vertreten.