Hai cercato la traduzione di state, if not in usa, name country da Inglese a Tedesco

manufacturer, if not in list
hersteller, wenn nicht in liste

device type, if not in list
gerätetyp, wenn nicht in liste

no, not in usa :tongue:
und es war trotzdem nicht einfach ,es zu schaffen.:wink:

if not in loving as he did,
wenn nicht dadurch, daß wir lieben wie er,

the difference lying, if not in their
// der unterschied liege, wenn nicht in dem,

what more if not in one word, excellent!
was, wenn nicht in einem wort, ausgezeichnet!

if not, in other words: "else"
ausführungskontrolle mit sonst

substitution costs for quinoxyfen, if not in baseline.
kosten für die ersetzung von quinoxyfen, wenn nicht im grundszenario.

we think you are from united states. if not, please select your country.
bitte wählen sie das land, aus dem sie uns besuchen!

(if not in addition to iis) listen 80
(wenn nicht zusätzlich zu iis) listen 80

a list of your current medication, if not in treatment report
eine liste der gegenwärtig von ihnen eingenommenen medikamente, falls nicht im behandlungsbericht enthalten

but in what legal system, if not in the community system?
aber anhand welchen rechts sollte das erfolgen, wenn nicht nach gemeinschaftsrecht?

component damaged, defective or cracked (if not in use).
bauteil beschädigt, defekt oder eingerissen (falls nicht in betrieb)

so where does one put the test code if not in the class?
was ist denn "reines c++", wenn nicht die std-lib?

certainly, nobody can say “lord jesus” if not in the spirit.
gewiss, niemand kann „herr jesus“ sagen, wenn nicht im geist.

this 25 years of service have let some traces, if not in the city, in the memories.
dieses 25-jährige betrieb haben doch spuren gelassen, nicht in der stadt, sondern in den geisten : viele menschen, ehemalige tägliche bzw gelegentliche fahrgästen erinnern sich noch heute gern von diesen fahrzeugen. ich kenne nur dieses betriebssystem in brüssel durch bücher.

mr president, in everyday life if not in european politics the penalty for blackmail is imprisonment.
herr präsident, im normalen leben steht auf erpressung gefängnisstrafe, wenn auch nicht in der europäischen politik.

all offers rang, as long as supplies last, if not in the products otherwise noted. errors.
alle angebote gelten ,,solange der vorrat reicht,, , wenn nicht bei den produkten etwas anderes vermerkt ist. irrtümer sind vorbehalten.

(but if not in hurry i didn't find the courage to post... )
(but if not in hurry i didn't find the courage to post... )

when, if not in connection with a seven-year financial perspective, should this subject be discussed?
wann, wenn nicht im zusammenhang mit einer finanziellen vorausschau für sieben jahre, soll das thema erörtert werden?