Hai cercato la traduzione di steps but minor da Inglese a Tedesco

the lattice with 10 steps but also suits
das gitter mit 10querstreben eignet sich aber auch zum einbau in pkws hinter den

beep sounds for certain important steps, but not annoying.
zusätzliche beeps für bestimmte aktionen, aber nicht nervig.

these are but minor hiccups that can be fixed easily.
these are but minor hiccups that can be fixed easily.

the eu has taken steps, but only at a humanitarian level.
die eu hat schritte unternommen, jedoch nur auf humanitärer ebene.

observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor.
beobachter bestätigen, dass es nur zu geringfügigen verstößen gegen die wahlvorschriften kam.

passenger cannot negotiate aircraft steps but can move unaided in the cabin
passagier kann die flugzeugtreppe nicht auf/ absteigen, kann sich jedoch in der kabine selbständig bewegen.

gentrification processes follow always similar steps but they are never identical.
gentrifizierungsprozesse folgen immer einem ähnlichen muster, aber sie sind nie identisch.

the curators not only exhibit the respective steps, but even change the pavilion itself.
dabei stellen die kuratoren nicht nur die jeweiligen maßnahmen aus, sie verändern auch den pavillon selbst.

b, black: beatiful grain but minor spots also following the blasting procedure.
b: schwarz: sehr schöne maserung, nach dem strahlen noch spots vorhanden.

nbackup -n follows the same steps, but with "...end backup" in step 3.
nbackup -n folgt den gleichen schritten, allerdings mit einem ...end backup in schritt 3.

perhaps most importantly, the experiential use of concepts involves, not logical steps, but experiential steps.
vielleicht ist am wichtigsten, daß der erlebensorientierte gebrauch von konzepten nicht logische schritte, sondern erlebensschritte mit sich bringt.

the computer design pattern is perfectly accurate but minor mistakes can ruin the hinges or the rotating wheels mechanism.
die vorlage aus dem computer ist perfekt genau aber schon geringfügige fehler können die scharniere oder den mechanismus der drehbaren räder zerstören.

the main, but minor, difference of brand name pills and generics is the "name" or the tag.
markenlose tabletten erzeugen auch dieselben wirkungen im körper wie markentabletten. in der zusammensetzung sind menge und wirkung im körper in den markenlosen und den markenarzneimitteln identisch.

revision of the nuts regulation proceeded smoothly, but minor changes will be made to consolidate this process in the 2009 revision round.
die Änderung der nuts-verordnung lief reibungslos ab, zur konsolidierung dieses verfahrens werden für die Überarbeitungsrunde 2009 aber kleinere anpassungen vorgenommen.

it is just a step but not the conclusion.
es handelt sich um eine etappe, es kann sich noch nicht um ein ende handeln.

it is a good step, the correct step, but
die fahrer sind nervös, in einem stau

it is a step, but not a sufficiently large one.
das ist zwar etwas, aber dieser schritt ist noch nicht ausreichend.

it is a necessary step, but it does not go far enough.
ein äußerst notwendiger schritt, der aber noch nicht ausreichend ist.

this is a radical step, but a necessary one under the circumstances.
das ist ein radikaler, aber unter diesen umständen notwendiger schritt.

the programme launched by the commission is a positive step, but underfunded.
zwar hält er das von der kommission eingerichtete programm insgesamt für positiv, seinen finanzrahmen aber für zu gering.