Hai cercato la traduzione di sterile saline warmed to 37°c da Inglese a Tedesco

(7 min from ambient to 37 °c)
ca. 4 °c/min (7 min von rt bis 37 °c)

as with any intravenous fluid administration, oxyglobin should be warmed to 37 °c prior to administration.
wie jede intravenöse infusion sollte oxyglobin vor der verabreichung auf 37 ° c erwärmt werden.

incubate the trays overnight at 35 to 37 c .
die inkubation erfolgt über nacht bei 35 bis 37 ºc.

the reagents were prewarmed to +37° c. before use.
die reagenzien wurden vor gebrauch auf +37 °c vorgewärmt.

the solution should be warmed to dissolve the gelatine.
zum lösen wird die gelatine erwärmt.

the mixture is warmed to 37 °c – human body temperature – during this phase. the mixture is stirred mornings and evenings.
die mischung ist in dieser phase auf 37 °c erwärmt - die körpertemperatur des menschen. morgens und abends wird der ansatz durchmischt.

a composition according to claim 1 or 2 wherein the carrier is an ointment or a sterile saline solution.
zusammensetzung nach anspruch 1 oder 2, worin der träger eine salbe oder eine sterile salzlösung ist.

oxyglobin is first warmed to 37°c, then given to the dog as 30 ml per kilogram body weight, administered at a rate of up to 10 ml/kg per hour.
oxyglobin wird zuerst auf 37°c erwärmt und anschließend in einer dosierung von 30 ml pro kilogramm körpergewicht mit einer infusionsgeschwindigkeit von bis zu 10 ml/kg pro stunde verabreicht.

if you get too much in your eyes, rinse it all out preferably with sterile saline or, if not available, with warm water.
wenn zuviel des arzneimittels ins auge gelangt ist, spülen sie das auge vorzugsweise mit einer sterilen kochsalzlösung oder, falls nicht verfügbar, mit lauwarmem wasser aus.

whereas the blood is warmed to 37° c., the temperature in the area of the flea chambers is adjusted to 25° c. controls are mixed with the same volume of dmso, without addition of a compound.
während das blut auf 37°c erwärmt wird, wird im bereich der flohkammern eine temperatur von 25°c eingestellt. kontrollen werden mit dem gleichen volumen dmso ohne zusatz einer verbindung vermischt.

the recommended dose for adults and children is 1 mg per kilogram body weight, diluted in 50 ml sterile saline solution and given over 15 minutes.
die empfohlene dosis beträgt für erwachsene und kinder 1 mg pro kilo körpergewicht, gelöst in 50 ml steriler kochsalzlösung, die über einen zeitraum von 15 minuten verabreicht wird.

the wounds are cleaned with a sterile saline solution, an antiseptic solution (e.g. povidone-iodine or chlorhexiderme).
die wunde wird dann mit einer sterilen salzlösung und einem desinfizierenden mittel (z.b. povidone, iodine oder chlorhexiderm) gereinigt.

periodontal bacteria: these are washed out with a constant amount of cooling water ( spray water or sterile saline solution or drug-containing liquids).
parodontale bakterien: diese werden mit einer konstanten kühlwasser-menge ausgespült (wahlweise spray-wasser oder sterile kochsalzlösung bzw. medikamentöse flüssigkeiten).