Hai cercato la traduzione di subexpressions da Inglese a Tedesco

the regular expression in the following example uses two subexpressions.
im folgenden beispiel verwendet der reguläre ausdruck zwei unterausdrücke. daher enthält jedes datenfeld in der ausgabestruktur position und länge der ersten Übereinstimmung mit dem gesamten regulären ausdruck, die erste Übereinstimmung mit dem ersten unterausdruck und die erste Übereinstimmung mit dem zweiten unterausdruck.

method and apparatus for identifying common subexpressions within an expression.
verfahren und vorrichtung zur identifizierung von wiederholbaren unter-formeln in einer formel.

you use parenthesis to group components of a regular expression into subexpressions.
zum gruppieren von komponenten eines regulären ausdrucks in unterausdrücke werden klammern verwendet.

the refind and refindnocase functions let you get information about matched subexpressions.
mithilfe der funktionen refind und refindnocase können sie informationen zu gefundenen unterausdrücken abrufen.

because subexpressions are evaluated as they are entered, entry errors are more obvious with rpn.
da zwischenergebnisse angezeigt werden, sind eingabefehler sofort offensichtlich.

parentheses group parts of a regular expression into subexpressions that you can treat as a single unit.
durch klammern werden teile eines regulären ausdrucks in unterausdrücke gruppiert, die sie jeweils als einheit behandeln können.

this is useful when alternating over subexpressions containing differing numbers of groups would complicate backreference numbering.
dies ist vor allem sinnvoll, wenn die abwechselnde verwendung von unterausdrücken mit einer unterschiedlichen anzahl von gruppen die rückverweise komplizieren würde.

this version also has augmented interpreter capabilities: subexpressions of tokens can be accessed and containers can be used.
diese version verfügt zudem einen erweiterten interpreter: auf unterausdrücke von token kann zugegriffen werden und container können benutzt werden.

for an example of iterating over a search string to find all occurrences of the regular expression, see returning matched subexpressions.
ein beispiel, bei dem eine zeichenfolge schrittweise durchsucht wird, um sämtliche vorkommen des entsprechenden regulären ausdrucks zu finden, erhalten sie unter gefundene unterausdrücke zurückgeben .

the important thing here is that sql expressions can be built from smaller subexpressions - that is particulary important when building where conditions.
das wichtige dabei ist, dass der sql ausdruck durch kleinere unterausdrücke aufgebaut werden kann - dies ist besonders wichtig wenn "where" bedingungen gebaut werden.

coldfusion performs an additional operation when using subexpressions; it automatically saves the characters in the search string matched by a subexpression for later use within the regular expression.
zwecks späterer verwendung innerhalb eines regulären ausdrucks speichert das programm automatisch die zeichen in der gesuchten zeichenfolge, die mit einem unterausdruck übereinstimmen.

if the regular expression contains parentheses that group subexpressions, each subsequent array element contains the length and position, respectively, of the first occurrence of each group.
wenn der reguläre ausdruck klammern enthält, die teilausdrücke definieren, enthält jedes nachfolgende datenfeldelement die länge bzw. position des ersten vorkommens aller teilausdrücke.

in the previous example, the regular expression " big " contained no subexpressions. therefore, each array in the structure returned by refind contains a single element.
im vorhergehenden beispiel enthielt der reguläre ausdruck big keine unterausdrücke. daher enthält jedes von refind zurückgegebene datenfeld in der struktur ein einziges element.

however, refind only returns starting index of the string, not its length. so, you either must know the length of the matched string to call refind the second time, or you must use subexpressions in the regular expression.
ihnen muss bekannt sein, dass die erste zeichenfolge mit einem index von 5 verbunden ist und sich die länge der zeichenfolge auf 5 beläuft, um das zweite vorkommen der zeichenfolge finden zu können. refind gibt jedoch nur den startindex der zeichenfolge - nicht die zugehörige länge - zurück. ihnen muss daher entweder die länge der entsprechenden zeichenfolge bekannt sein, um refind zum zweiten mal aufrufen zu können, oder sie müssen unterausdrücke im regulären ausdruck verwenden.

* matches the preceding character or subexpression zero or more times. for example, zo* matches "z" and "zoo".
* entspricht dem vorhergehenden unterausdruck keinmal, einmal oder mehrere male. beispielsweise entspricht 'zo*' sowohl "z" als auch "zoo".