Hai cercato la traduzione di subquadrants da Inglese a Tedesco

the circles pass through the little cross of the corresponding subquadrants on the other watchtowers.
die kreise durchschneiden das jeweilige kleine kreuz des korrespondierenden unterquadranten der anderen wachtürme.

the names of the four good angels of the subquadrants are created in a similar way as john dee did.
die vier guten engel der jeweiligen unterquadranten von john dee korrespondieren mit den niederen engeln der elementartafeln und werden genauso generiert wie bei john dee.

besides the elemental associations of the quadrants the subquadrants of the watchtowers are associated with the elements, too.
neben der elementarzuordnung der einzelnen quadranten werden die unterquadranten der einzelnen wachttürme ebenso den elementen zugeordnet.

each circle starts in the eastern watchtower of the subquadrants and clockwise counts the calls between the third and the eighteenth.
er läßt alle vier kreise im östlichen wachturm in einem unterquadranten beginnen und zählt im uhrzeigersinn die schlüssel zwischen dem dritten und dem achtzehnten auf.

the calvary crosses within the elemental subquadrants of one elemental table are determined according to the different main regions of the sephiroth.
die kalvarienkreuze werden nach den zuordnungen der verschiedenen bereiche der sephiroth zugewiesen.

each quadrant of the great table is divided into four subquadrants. the angels, belonging to them, have different assignments.
jeder quadrant der großen tafel ist in vier unterquadranten aufgeteilt, deren engel dazu berufen sind, verschiedene aufgaben auszuführen.

their names are located above the little crosses of the subquadrants. here i show you the subquadrant of the east of the east watchtower:
sie stehen oberhalb des kleineren kreuzes des unterquadranten. hier als beispiel der unterquadrant des ostens des östlichen wachtturms:

their abilities are defined in general by the subquadrants - so an angel of the northern subquadrant has all the same functions and abilities in all quadrants.
im golden dawn system determiniert das element des quadranten und die unterlemente darin die funktionen und fähigkeiten des jeweiligen engels, der dort ein elementargeist ist und kein engel und er kann überall auf der welt agieren.

all subquadrants in each quadrant share the same kind of special assignments, so it is possible to list the four subquadrants with their tasks appointed to the angels, belonging to them.
für alle vier quadranten ist die aufgabenverteilung der unterquadranten gleich, so daß hier diese für alle vier quadranten gültige unterteilung der aufgaben der engel der unterquadranten wie folgend dargestellt werden kann:

the first circle sums up the third, fourth, fifth and sixth call and starts in the eastern subquadrant of the eastern watchtower and reaches over to the other eastern subquadrants of the other watchtowers.
der erste kreis umfaßt die schlüssel drei, vier, fünf und sechs und beginnt im östlichen unterquadranten des östlichen wachturms, und geht über die östlichen unterquadranten der anderen drei wachtürme.

the results i publish here that you can utilize the sigils i created in these two years. i received the sigils of the great names of god, of the four elemental kings and the 24 elder angels of the subquadrants.
die ergebnisse stelle ich ihnen hier vor, damit sie die sigillen in ihrer arbeit anwenden können. ich erhielt die sigillen der vier großen namen gottes, der vier elementarkönige und der 24 Älteren der unterquadranten der großen tafel.

of course you should always keep in mind that magicians of the golden dawn associated elements to the tables and subquadrants and not geographical directions. so the tasks are different in execution and manifestation - depending on the main element of the table the subquadrant is located in.
wobei sie natürlich nicht vergessen sollten, daß die tafeln des golden dawn keine geographischen, sondern den elementen zugeordnete sind und daher diese aufgabengemeinsamkeit einen unterschied in der eigentlichen ausführung und manifestation haben — durch das jeweilige element der tafel, in dem sich die unterquadranten befinden.

each quadrant of the great table is represented by one of the four letters of ihvh. you do the same with the subquadrants of each elemental table: each subquadrant of air is always associated with the v, each subquadrant of water always is being associated with the first h and so on.
so ist jedem quadranten jeweils der buchstabe des elements zugeordnet, dem er entspricht: der lufttafel das v, der wassertafel das erste h, der feuertafel das i und der erdtafel das zweite h. mit den unterecken der einzelnen quadranten verfahren sie bei der zuordnung entsprechend: jeder unterecke der luft wird immer das v zugeordnet, jeder unterecke des wassers immer das erste h usw.

in each corner (subquadrant) of a quadrant there are four good angels and corresponding to them two times four evil ones. the angels with four letters in their name are the good ones and the angels, having only three letters in their name the not-so-good ones.
in jeder ecke eines quadranten gibt es vier gute engel und korrespondierend dazu zweimal vier böswillige engel. sind die namen der engel vier zeichen lang, so sind es gute engel und wenn sie nur drei buchstaben lang sind, böswillig.