Hai cercato la traduzione di subtask da Inglese a Tedesco

new subtask
neue teilaufgabe

delete the selected task or subtask
löscht die ausgewählte aufgabe oder teilaufgabe.

add a new subtask to the selected task
fügt eine neue teilaufgabe zur ausgewählten aufgabe hinzu.

creates a new subtask to the current selected task
erstellt eine neue teilaufgabe für die aktuelle aufgabe

this will create a new subtask to the current selected task.
so wird eine neue teilaufgabe für die ausgewählte aufgabe erstellt.

a subtask is any node in the wbs tree that has a task as its parent.
eine unteraufgabe ist jeder knoten im projektstrukturplan, der von einer anderen aufgabe abhängt.

· subtask a: comparison of system concepts and dessimination of results
· subtask a: vergleich der konzepte und verbreitung der ergebnisse

aee intec is participating mainly in subtask b dealing with sorption heat stores.
die aee intec beteiligt sich vor allem an der subtask b im bereich sorptionsspeicher.

subtask a: pre-engineered systems for residential and small commercial applications
subtask a: kleine und mittlere kompaktsysteme

this subtask deals with topics, which are important for the other three subtasks.
in diesem subtask werden themenstellungen bearbeitet, die für die anderen drei subtasks von bedeutung sind.

concepts and design tools are developed for large solar cooling applications within this subtask.
in diesem subtask werden konzepte und auslegungstools für große solare kühlanwendungen entwickelt.

typically four questions are asked:* will the user try to achieve the effect that the subtask has?
folgende fragen können dazu hilfreich sein:* wird der benutzer versuchen, den richtigen effekt zu erzielen?

this version also contains a new subtask „axisdeploy“, which can be called from within ejbdoclet.
diese enthält auch eine neue subtask „axisdeploy“, die unterhalb des ejb-doclets aufgerufen werden kann.

a technical report of iea shc - task 26, subtask b, november 2002, , drück, h., bachmann, s.
a technical report of iea shc - task 26, subtask b, november 2002, , drück, h., bachmann, s.

assisting the supervisor in preventive maintenance with independent subtasks
• unterstützung des vorgesetzten bei der vorbeugende instandhaltung mit selbständigen teilaufgaben