Hai cercato la traduzione di superluminal da Inglese a Tedesco

superluminal
Überlichtgeschwindigkeit

a superluminal transmission (2011) (d)
das knistern auf dem meeresgrund (2016) (d)

how can superluminal velocity be created?
wie kann Überlichtgeschwindigkeit entstehen ?

method and apparatus for gain-assisted superluminal light propagation
verfahren und vorrichtung zur gewinnunterstützten "superluminalen" lichtübertragung

what we see here on earth is the impression of superluminal velocity.
der eindruck, der dabei für beobachter entsteht, ist der von Überlichtgeschwindigkeit.

since this contravenes radically against every experience, superluminal velocities are thought impossible.
da dies jedoch radikal gegen jede erfahrung verstößt, ist Überlichtgeschwindigkeit ausgeschlossen.

also in 1901, he and george ritchey observed the apparent superluminal motion in the nebulosity surrounding nova persei 1901.
im jahre 1901 beobachtete er zusammen mit george willis ritchey gasnebel um den stern nova persei 1901, die sich scheinbar mit Überlichtgeschwindigkeit bewegten.

she asserts that signals that appear to be superluminal in four-dimensional spacetime may be subluminal in eight-dimensional spacetime.
sie sagt, dass signale, die sich in der vierdimensionalen raumzeit mit Überlichtgeschwindigkeit bewegen, in der acht-dimensionalen raumzeit unterlichtgeschwindigkeit haben könnten.

local explanation of epr correlations. no superluminal velocity, no other universes – just continuous, local and objective processes.
lokale erklärung der epr-korrelationen. keine Überlichtgeschwindigkeit, keine anderen universen – einfach nur stetige, lokale und objektive prozesse.

salon 40m2 with 2 terraces including 1 of 20m2 with sea-pool and the other of 6m2 overlooking the sierra de benalmádena, both roofed. superluminal, with sun at all hours both morning and afternoon
salon 40m2 mit 2 terrassen, davon 1 von 20m2 mit meerbecken und das andere von 6m2 mit blick auf die sierra de benalmádena, sowohl überdacht. Überlichtgeschwindigkeit, mit sonne um die uhr sowohl morgens und nachmittags

they showed using quantum electrodynamics that the effective refractive index, at low frequencies, in the space between the plates was less than 1 (which by itself does not imply superluminal signaling).
sie zeigten mithilfe der quantenelektrodynamik, dass der effektive brechungsindex, bei niedrigen frequenzen, im raum zwischen den platten weniger als 1 beträgt (was für sich genommen noch "nicht" Überlichtgeschwindigkeit bei der signalübertragung impliziert).

each of these interpretations poses its own paradoxes. given bell’s theorem and the epr effect, all of them must allow for non-local (or superluminal) interactions.
jede dieser interpretationen erzeugt ihre eigenen paradoxa. angesichts des theorems von bell und des epr-effektes, müssen sie alle nicht-lokale wechselwirkungen (oder solche mit Überlichtgeschwindigkeit) erlauben.