Hai cercato la traduzione di superstrings da Inglese a Tedesco

in 1985 horowitz published an influential paper with philip candelas, andrew strominger and edward witten on the compactification of superstrings in calabi-yau spaces.
1985 veröffentlichte er eine einflussreiche arbeit mit philip candelas, andrew strominger und edward witten über die kompaktifizierung von superstrings in calabi-yau-räumen.

also, how familiar might they have been with the work of their contemporary, philosopher-cum-teacher edwin abbott, whose sphere in 'flatland' was an extra-dimensional teaser - beyond all understanding? now there was a brilliant teaching method; take a known situation, in this case three linear dimensions, tear off one of them - height - and then reintroduce it to a disbelieving public as an example of early superstring.
ferner, wie vertraut mögen sie mit der arbeit eines ihrer zeitgenossen, philosoph-alsauch-lehrer edwin abbott, gewesen sein, dessen sphäre in 'flatland' eine extradimensionale harte nuss abgab - jenseits allen verständnisses? nun, es gab eine brillante lehrmethode; gegeben ist eine bekannte ausgangslage, in diesem fall drei lineare dimensionen, eine davon wird abgerissen - die höhe - und führe sie dann einer ungläubigen allgemeinheit als das exemplar eines frühzeitlichen superstrings wieder ein.