Hai cercato la traduzione di tared da Inglese a Tedesco

tared filter
gewogener filter

first of all a 250 ml glass cylinder is tared on a precision balance.
zunächst wird ein 250 ml glaszylinder auf einer präzisionswaage tariert.

finish evaporation over the water bath in a 70 mm diameter tared silica capsule.
die wasserbadverdampfung in einer zuvor geeichten kieselerdeschale von 70 mm durchmesser abschließen.

description: automobile wih air-conditioning system for excursions on tared roads.
beschreibung: auto mit klimaanlage für ausflüge auf befestigten strassen.

a tared weight having a permanently installed pointer is mounted at the upper end of the guide rod .
ein tariertes gewicht 14 mit einem fest installierten zeiger 15 ist am oberen ende der führungsstange 13 montiert.

pipette 20 ml of wine into the previously tared platinum dish (original weight po g).
20 ml wein werden in eine gewogene platinschale (po g) gegeben und auf dem wasserbad bei 100 °c zur trockne eingeengt.

we did not intend to visit krueger national park, as there where many tared roads and everything mega organised.
den krueger nationalpark wollten wir uebrigens nicht besuchen, da ziemlich viele teerstrassen und alles mega organisiert.

immediately after rolling, pour the prills into a tared dish and reweigh to the nearest 0,01 gram to determine the weight of the quantity of gas oil retained.
unmittelbar nachher werden die prills in eine austarierte schale geschüttet und durch rückwägung das gewicht der zurückgehaltenen menge an dieselöl auf 0,01 g genau ermittelt.

hopefully the track to the valley stays a "4wd only" destination and doesn't get graded or even tared!
hoffentlich wird die strecke noch lange nicht planiert oder sogar asphaltiert.

immediately after rolling, pour the prills into a tared dish and reweigh to the nearest 0,01 gram to determine the mass of the quantity of gas oil retained.
unmittelbar nachher werden die prills in eine austarierte schale geschüttet und durch rückwägung die masse der zurückgehaltenen menge an dieselöl auf 0,01 g genau ermittelt.

the fastest custom clearence since we started our tour! the road after the borderpost was tared and in a good condition, so we went unhurriedly to tiwi-beach.
aus- und einreise gingen superschnell – die schnellste grenzabfertigung seit start unserer tour! nach der grenze war dann die straße geteert, und wir fuhren in aller ruhe bis zum tiwi-strand.

place 3 ml of water obtained as in 3.1.2 or 3.2 (note) into a tared flask and weigh to the nearest 0,1 mg (m2e).
in ein zuvor gewogenes fläschchen werden 3 ml des nach 3.1.2 bzw. 3.2 (anmerkung) erhaltenen wassers gegeben und auf 0,1 mg genau gewogen (m2e).