Hai cercato la traduzione di tax inspector da Inglese a Tedesco

tax inspector
steuerinspektor

inspector
regierungsamtmann

& inspector
& kontrollfenster

october 30 of tax inspector
30 oktober tag der steuerinspektoren

tax assessed by the tax inspector
vom direktor der finanzbehörde angesetzter betrag

inspector of corporation tax
finanzamt, abteilung körperschaftssteuer

inspector of motor vehicle tax
amt fuer kraftfahrzeugsteuer

inspector of registration duty and inheritance tax
finanzamt für register- und erbschaftssachen

it is up to the manager, but not the accountant, to pay any bribe a tax inspector may demand.
es ist sache der führungskraft, nicht des rechnungsführers, eine bestechung, die ein steuerprüfer fordern könnte, zu bezahlen.

i was a tax inspector and i know how the obligation to refer to higher public authorities can paralyse an idea.
ich war finanzinspektor und weiß, bis zu welchem punkt die notwendigkeit, sich an übergeordnete organe der verwaltung wenden zu müssen, den scharfsinn lähmt.

her father was a tax inspector, exempt from military service in the first world war due to his high rank in a reserved occupation.
ihr vater war steuerinspektor, wodurch er als leitender angestellter in besonderer tätigkeit ("reserved occupation") vom militärdienst im ersten weltkrieg ausgenommen wurde.

his father, domenico, an administrative clerk before becoming head tax inspector for como province, was not in favor of religion.
sein vater domenico, oberster steuerinspektor für die provinz como, stand der religion ablehnend gegenüber: zwar begleitete er seine frau bis zur kirchentür, blieb jedoch selber draußen.

it was tax inspector carstensen, from the tax office in hamburg-neustadt, who had come to carry out a routine government audit.
es ist steuerinspektor carstensen vom finanzamt hamburg-neustadt, der zur betriebsprüfung erscheint.

the inspector of the belastingdienst (tax office) refused to allow the deduction sought.
der inspecteur van de belastingdienst (finanzamt) lehnte die gewährung des beantragten abzugs ab.

administration-wise there are now 34 tax inspectors.
es gibt im bereich der verwaltung inzwischen 34 steuerinspektoren.

the deductibility of expenses which is refused by tax inspectors;
die abzugsfähigkeit der aufwendungen wird von den steuerinspektoren abgewiesen;

dmitry medvedev allow tax inspectors to collect arrears of citizens without trial
dmitry medvedev können steuerprüfer, um die zahlungsrückstände der bürger ohne gerichtsverfahren zu sammeln

a substantial increase in the number of tax inspectors seems necessary and is foreseen.
es scheint erforderlich, zahlreiche weitere steuerinspektoren einzustellen, was auch vorgesehen ist.

each year, it rises by a few per cent. how many tax inspectors do we have?
jedes jahr erhöht sie sich um ein paar prozentpunkte. wieviel finanzbeamte gibt es eigentlich?

"these are the people who have large accounts and want to hide them from the tax inspectors.
das sind diejenigen, die große guthaben vor den steuerbehörden verstecken wollen.