Hai cercato la traduzione di tekirdag da Inglese a Tedesco

tekirdag (turkey)
tekirdag (türkei)

he was born in tekirdag Çorlu in 1942.
er wurde 1942 in Çorlu, tekirdağ geboren.

the last stage for now led us from tekirdag to istanbul.
die vorerst letzte etappe führte uns von tekirdag nach istanbul.

before reaching istanbul, we spent a night in tekirdag.
before reaching istanbul, we spent a night in tekirdag.

provinces of ankara, edirne, istanbul, izmir, kirklareli and tekirdag.
provinzen ankara, edirne, istanbul, izmir, kirklareli und tekirdag

Ömür hosted us in tekirdag and invited us for a breakfast right next to the sea of marmara.
Ömür hosted us in tekirdag and invited us for a breakfast right next to the sea of marmara.

two complete trains of skoda vehicles are transported by the czech plant of mlada boleslav to the port of tekirdag
werden zwei vollständige züge von den fahrzeugen skoda von der tschechischen anlage von mlada boleslav zu dem hafen von tekirdag befördert

last week the intense activities of construction of the new port are visited by the governor of the province of tekirdag, ali yerlikaya.
die baustelle von dem bau von dem neuen hafen wird die fließt woche von dem gouverneur von der provinz von tekirdag besucht, ali yerlikaya.

by ömür özbahçeliler - tekirdag - turkey - 01-jun-2008, 05:16:01 pm
von ömür özbahçeliler - tekirdag - türkei - 01-jun-2008, 05:16:01 pm

close to tekirdag we touch the marmarian sea and pitched out camp directly at the beach. we're the only guests but we're not alone.
in der nähe von tekirdag stossen wir ans marmara meer und schlagen unsere zelte direkt am strand auf.

as of february 2013 with the head office staying in istanbul, we have gathered all our manufacturing units together under one roof, continuing manufacturing in our tekirdag-muratlý facility.
auf einem platz von 21.000 m² und einem geschlossenen bereich von 14.000 m², haben wir die tse und iso zertifikate da wir uns von tag zu tag weiterentwickeln und sehr viel wert auf qualität geben. seit februar 2013, haben wir unsere ganze produktion in tekirdag-muratli, unter einem dach zusammengesammelt und unser hauptbüro ist weiterhin in istanbul.

in 2015 nordex will be building the “kiyiköy” wind farm close to the town of saray in the north of the turkish province of tekirdag on the black sea coast for the adali holding.
hamburg (iwr-pressedienst) - für die adali holding errichtet nordex 2015 den windpark „kiyiköy“ nahe der stadt saray im norden der türkischen provinz tekirdag am schwarzen meer.

it is claimed that the guards beaten the prisoners who protested transfer decision of the administration in tekirdag f type prison no. 1 (atilim.org, 5 march).
es wurde berichtet, dass die wärter die gefangenen, die gegen eine transferentscheidung der gefängnisverwaltung des f-typ-gefängnisses tekirdag nr. 1 protestierten, schlugen.

hamburg - in 2015 nordex will be building the “kiyiköy” wind farm close to the town of saray in the north of the turkish province of tekirdag on the black sea coast for the adali holding.
hamburg (iwr-pressedienst) - für die adali holding errichtet nordex 2015 den windpark „kiyiköy“ nahe der stadt saray im norden der türkischen provinz tekirdag am schwarzen meer.

'''(05/080) coercion in prisons…''' seyfi polat a prisoner in tekirdag f type closed prison no. 2 claimed that his faxes and letters on the violations of human rights were censored by the administration in his fax message on 18 may 2009 (atilim.org, 18 may).
seyfi polat, ein gefangener des geschlossenen f-typ gefängnisses tekirdag nr. 2, hat am 18. mai 2009 in einer faxmitteilung berichtet, dass seine faxe und briefe über menschenrechtsverletzungen im gefängnis von der gefängnisverwaltung zensiert würden. evrensel, 18.05.2009