Hai cercato la traduzione di ten string da Inglese a Tedesco

ten
ten

ten,
spricht,

ten!
hen !

so it was not surprising that i switched over to the ten-string guitar after my higher studies.
es war also nicht unlogisch, dass ich ein paar jahre nach dem studium auf die zehnsaitige gitarre umschaltete.

"i own my human base 6-string bass since more than ten years.
"meinen human base 6-saiter besitze ich seit mehr als zehn jahren. im lauf dieser zeit hat sich die anfängliche bewunderung für das instrument in steigende wertschätzung verwandelt.

sing praises to him with a harp of ten strings.
spielt ihm auf der zehnsaitigen harfe!

ten turns on the machine head on all strings suffices.
10 umdrehungen an der mechanik, auf allen saiten gleich, reicht aus.

history teaches us that a ten-string guitar or "decacorde" was already built around 1826, at fernando carulli´s request.
die geschichte erzählt uns, dass 1826 schon − angefordert von fernando carulli − ein zehnsaitiges instrument gebaut wurde: die "decacorde".

for ten strings (5.2.2.1) and flute
für 10 streicher und flöte (5,2,2,1)

3 upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the higgaion with the harp.
3 auf den zehn saiten und psalter, mit spielen auf der harfe.

o god, a new song i sing to thee, on a psaltery of ten strings i sing praise to thee.
gott, ein neues lied will ich dir singen, auf der harfe von zehn saiten will ich dir spielen!

3 upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
3 des morgens deine gnade und des nachts deine wahrheit verkündigen 4 auf dem psalter mit zehn saiten, mit spielen auf der harfe.

33:2 praise the lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
33:2 preist den herrn mit der zither, / spielt für ihn auf der zehnsaitigen harfe!

9 i will sing a new song unto thee, o god: upon a psaltery and an instrument of ten strings will i sing praises unto thee.
9 gott, ich will dir ein neues lied singen, ich will dir spielen auf dem psalter von zehn saiten,

in 1963 josé ramirez built a modern ten-string guitar for narciso yepes. this instrument has greater volume and offers ample scope for playing transcriptions of baroque music and own arrangements. in the twentieth century numerous pieces for the ten-string guitar were composed.
1963 hat narciso yepes eine moderne zehnsaitige gitarre bauen lassen von josé ramirez. dieses instrument gibt mehr lautstärke und bietet mehr möglichkeiten zum spielen der transkriptionen von u.a. barockmusik und eigenen bearbeitungen. im 20. jahrhundert wurden verschiedene kompositionen komponiert für die zehnsaitige gitarre.

tens
perkutane elektrische nervenstimulation