Hai cercato la traduzione di terms setting da Inglese a Tedesco

in terms of setting up an interinstitutional administrative board.
oder die schaffung eines interinstitutionellen verwaltungsrates.

it endorsed terms of reference setting out the eu position for the meeting.
er hat das mandat mit dem standpunkt der eu für die tagung gebilligt.

you have to distinguish between two terms: 1. team and 2. setting up.
es sind zwei begriffe zu unterscheiden: 1. team und 2. aufstellung.

and in terms of career steps, wie are still in the setting off process.
was die stationen angeht, stehen wir immernoch an der haltestelle zur abholung bereit.

setting of a medium-term objective
vorgabe eines mittelfristigen ziels

earlier we could keep up in terms of quality. today we are setting the benchmark!”
zweitens streben wir mit jeder neuinvestition auch markante qualitätsverbesserungen an. früher konnten wir bezüglich qualität mithalten, heute setzen wir den benchmark!»

b) setting up the mid-term evaluations
b) aufbau der halbzeitbewertungen

resettlement would be carried out jointly in terms of priority setting and also in terms of implementation.
die neuansiedlung würde gemeinsam durchgeführt; dies würde sowohl für die festlegung der prioritäten als auch für die umsetzung der regelung gelten.

paper setting out the longer-term prospects
zukunftsorientiertes papier

as outcome, crew performance in terms of productivity (experiment 1, field setting) was studied.
as outcome, crew performance in terms of productivity (experiment 1, field setting) was studied.

setting new standards in terms of raw computing power.
setzt neue standards in bezug auf die reine computing leistung.

for example, echo $term displays the current $term setting.
zum beispiel gibt echo $term den aktuellen wert von$term aus.

it would also facilitate long-term policy planning and priority setting.
damit würde auch die langfristige politische planung und die festlegung von prioritäten erleichtert.

these factors call for prudence in setting medium-term fiscal goals.
diese faktoren verlangen eine vorsichtige festlegung der mittelfristigen haushaltsziele.

setting long-term objectives, therefore, must not come to mean postponing action.
die festlegung langfristiger ziele darf daher nicht als vorwand dienen, um maßnahmen auf später zu verschieben.

in setting very ambitious long-term goals we must not take our eyes away from the present.
wir dürfen trotz ehrgeiziger langfristiger ziele nicht die gegenwart aus den augen verlieren.

setting long-term objectives, therefore, must not come to mean postponing action."
die festlegung langfristi­ger ziele darf daher nicht als vorwand dienen, um maßnahmen auf später zu verschieben".

the setting of targets in the bio-fuels proposal17 created more certainty for long term investment decisions.
die festlegung von zielvorgaben in den vorschlägen17 über biokraftstoffe hat zu mehr sicherheit für langfristige investitionsentscheidungen geführt.

a decision was also taken to consider setting binding targets for the mid- and long-term.
ebenfalls beschlossen wurde, die aufstellung verbindlicher mittel- und langfristiger ziele anzustreben.

in setting long-term objectives, the commission proposes to use the 1997 world health organisation air quality guidelines.
bei der festlegung von langfristigen zielen schlägt die kommission vor, die leitlinien der weltgesundheitsorganisation von 1997 für die luftqualität heranzuziehen.