Hai cercato la traduzione di the cold never bothered me anyway da Inglese a Tedesco

but he never bothered the poor.
arme beraubte er nie.

for me anyway.
für mich jedenfalls.

only the u-shaped profile bothered me.
nur die u-förmigen profile störten mich.

“but why me, anyway?
„und warum wohl ich?

cool? yes. cold? never!
kalt? mir? nie!

he didn't love me anyway.
sieh mich nicht so an.

but this bothered me not at all.
„ich bin nicht marxist.“

in the cold
du malst mir sterne in die augen

and the cold.
und die mädchen süß erschreckt

the cold night
die katze

one probably never bothered to give the sheep the necessary medicine.
vermutlich gab man den tieren früher nie medikamente.

joolz it's okay, ask me anyway,
joolz das ist okay, stell sie trotzdem.

that happens with this music to me, anyway.
das geschieht auf jeden fall mit mir bei dieser musik.

"then, the wind bothered me, but afterwards, i didn have any problems.
„da war ich aufgrund des windes etwas besorgt, aber danach hatte ich keine probleme mehr und war mir sicher, dass ich die zeit erreiche“, sagte naoko takahashi, die während des rennens auch von sogenannten „guard runners“ profitierte.

i also never bothered to wonder where the name "invictus" came from.
i also never bothered to wonder where the name "invictus" came from.

and you will love me anyway and you will leave me anyway
man will, dass etwas passiert, auch wenn nur es auf der leinwand ist: zwei leute lieben sich und werden dann getrennt.

a: i am sorry, but i have never bothered to figure out how it works.
a.: ehrlich gesagt habe ich mich dafür noch nie interessiert.

if you want to reach me anyway, send an e-mail to
wer mich trotzdem erreichen will, kann eine e-mail schicken an

he never bothered me from the day we shook hands and said let's go. we never had a contract, either.
er ließ mich unbehelligt seit dem tag, als wir uns die hand gegeben haben und sagten, los geht's.

4. if something goes wrong, it all comes back to me anyway.
4. wenn es schief geht, fällt es ohnehin auf mich zurück.