Hai cercato la traduzione di the trigger of technical baseline... da Inglese a Tedesco

safety device for adjusting the trigger of a rifle
sicherheitseinrichtung zum verstellen des abzuges eines gewehr

with fair trade, the world could be a better place.
mit fairem handel könnte die welt besser werden.

compulsory technical control after major repairs could be a good counter-measure.
die obligatorische technische kontrolle nach einer größeren reparatur könnte eine sinnvolle gegenmaßnahme sein.

isolated genetic information would be regarded as the result of technical processes and thus as inventions which could be patented.
isolierte genetische informationen würden als ergebnis technischer verfahren und damit als patentierbare erfindungen gelten.

firstly, the trigger of the allergy has to be found, and then avoided.
zuerst muss der auslöser der allergie bestimmt und dann konsequent gemieden werden.

fair trade could be a feather in your cap, commissioner.
der faire handel könnte etwas sein, worauf sie stolz sein können, herr kommissar.

there are a number of technical issues on the cop-agenda to discuss where agreement could be reached.
auf der cop-tagesordnung stehen verschiedene technische fragen, für die eine einigung erzielt werden könnte.

other themes could be identified for similar seminars and there should be a follow-up on trade issues.
auch andere themenbereiche sollten gegenstand solcher seminare sein; eine folgeveranstaltung zu den handelsfragen könnte ebenfalls ins auge gefasst werden.

although the choice of technical measures will also depend on the final results of the stress tests, these could be brought into the eu legislative acquis..
wenngleich die wahl der technischen maßnahmen auch von den endergebnissen der stresstests abhängen wird, könnten diese anforderungen in die rechtsvorschriften der eu aufgenommen werden.

the trigger of rapid ejaculation: it’s not what you suppose!
der auslöser für die schnelle ejakulation: es ist nicht das, was sie annehmen!

a trade agreement between the eu and colombia and peru could be a useful instrument both for europe and for all the andean countries involved.
ein handelsabkommen zwischen der eu, kolumbien und peru könne sich sowohl für europa als auch für alle beteiligten andenstaaten als nützliches instrument erweisen.

in addition, the commission is now considering possible measures in the fields of technical assistance and trade, which could be gradually extended if north korea makes progress in the areas i have mentioned.
ferner prüft die kommission derzeit mögliche maßnahmen auf dem gebiet der technischen unterstützung und des handels, die allmählich ausgeweitet werden könnten, wenn nordkorea fortschritte in den erwähnten bereichen erzielt.

the eesc considers that a trade agreement between the eu and colombia and peru could be a useful instrument both for europe and for all the andean countries involved.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss ist der ansicht, dass ein handelsabkommen der eu mit kolumbien und peru sowohl für die eu als auch für die beteiligten andenländer ein positives instrument sein kann.

the subject of the contract could be described in terms of technical performance in order to prevent potential discrimination between suppliers.
der auftragsgegenstand könnte anhand technischer leistungsparameter beschrieben werden, um eine potenzielle diskriminierung der lieferanten zu vermeiden.

it could open the door to a trade where people in need could be drawn into acts that should instead be motivated by altruistic principles.
am vergangenen donnerstag habe ich eine pressemitteilung zu diesem thema veröffentlicht, und am montag fand ich hier in meinem büro eine e-mail der rumänischen botschaft sowie einen bericht der britischen regierung vor.

device for finding the triggers of paroxysmally occurring illnesses
vorrichtung zum auffinden der auslöser anfallsartig auftretender krankheiten

1.2 the european economic and social committee considers that a trade agreement between the eu and colombia and peru could be a useful instrument both for europe and for all the andean countries involved.
1.2 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss ist der ansicht, dass ein mehrseitiges handelsabkommen der eu mit kolumbien und peru sowohl für die eu als auch für die beteilig­ten andenländer ein positives instrument sein kann.

because india is still running a trade deficit, there could be some pressure on the rupee following any negative shock.
weil aber indien immer noch ein handelsdefizit beibehält, könnte die rupie aufgrund irgendwelcher widriger schocks unter druck geraten.

although opening up of the roads was easy, because discontinuities could be eliminated instantly, the opening up of the railway is still coming up against a whole raft of technical obstacles.
und während die Öffnung beim straßenverkehr einfach war, weil bestehende lücken unverzüglich beseitigt wurden, stehen ihr beim schienenverkehr noch all diese technischen hindernisse entgegen.

the unforgettable simon geigenmusi and the goiserer viergesang were the triggers of his occupation with pure folk music.
die unvergessene simon geigenmusi und der goiserer viergesang waren die auslöser seiner beschäftigung mit unverfälschter volksmusik.