Hai cercato la traduzione di there is attachment with the dfs ... da Inglese a Tedesco

there is attachment to the cause of suffering.
andere zu beobachten ist schlechte Übung.

there is no post with the requested id
es existiert kein eintrag mit der angeforderten id.

there is no problem with the procedure.
verfahrensmäßig gibt es kein problem.

then there is the encounter with the electorate.
dann ist da noch die begegnung mit den wählern.

c. there is a problem with the cassette.
2) der kontrast ist zu niedrig.

there is no problem with the universal service.
es gibt kein problem beim universaldienst.

however, there is no problem with the amendments.
es gibt jedoch keine probleme mit den Änderungsanträgen.

in addition, there is the option to equip the attachment with a separate sideshift.
es besteht zusätzlich die option, das gerät mit einem separaten seitenschub auszurüsten.

so verily, with the hardship, there is relief,
also gewiß, es gibt mit der erschwernis eine erleichterung.

according to ayurveda the reason for any kind of suffering is attachment and identification with the body, the mind or senses.
gemäß ayurveda liegt die ursache für jegliches leid in der anhaftung bzw. der identifikation mit dem körper, dem geist und den sinnesorganen. anhaftende begierden und taten führen zu einem sich unendlich wiederholenden kreislauf von wiedergeburten, wo sich die seele immer wieder mit geist und körper verbindet.

sending attachments with the mailto command
versand von anhängen mit dem mailto-kommando

connected to the measuring pipe is an attachment , with the result that the attachment surrounds the measuring pipe in the region of the measured section on all sides.
mit dem messrohr 202 ist ein anbauteil 220 verbunden, so dass das anbauteil 220 das messrohr 202 im bereich der messstrecke allseitig umgibt.

it is important to have sufficient health and accident insurance as an attachment with the validity in austria, as well as the verification of financial assets translated in english.
wichtig ist, dass dem antrag eine bestätigung über die ausreichende kranken- und unfallversicherung mit gültigkeit in Österreich beiliegt, und dass der nachweis über die finanziellen mittel in englischer sprache ausgestellt ist.

additional protection with the transparent cover. secure attachment with rivets or screw-mounting.
zusätzlicher schutz mit der transparenten abdeckung. sicherer halt durch nieten- oder schraubenmontage.

this will be allowed if there is technological equivalency between the test on-road engine and the non-road engine families applying the df values for certification.
dies ist zulässig, wenn der kfz-prüfmotor und die motorenfamilien für mobile maschinen und geräte, die die verschlechterungsfaktorwerte für die typgenehmigungszwecke anwenden, technisch äquivalent sind.

the satellite navigation division of the dfs deutsche flugsicherung gmbh is offering services connected with the utilization of global navigation satellite systems (gnss) for aviation in germany:
der bereich satelliten-navigation der dfs deutsche flugsicherung gmbh bietet dienstleistungen rund um die nutzung globaler navigationssatelliten-systeme (gnss) in der luftfahrt in deutschland:

with the dfs, windream wins another renowned and internationally operating enterprise, which - among other tasks - is responsible for controlling the complete air traffic in the german flight sector as a federally owned company.
mit der dfs gewinnt die windream gmbh eine renommierte und nicht nur deutschlandweit, sondern auch im internationalen sektor operierende gesellschaft als kunden, die als bundeseigenes unternehmen unter anderem für die sicherung und kontrolle des gesamten deutschen flugraums verantwortlich ist.

just like the df, the rga has attracted a huge number of new voters, disaffected with the social democratic-led government’s austerity policies and attacks on the welfare state.
die rga konnte, wie auch die df, eine beträchtliche anzahl an neuen wähler_innen für sich gewinnen, die mit den sparmaßnahmen der sozialdemokratischen regierung sowie den angriffen auf den wohlfahrtsstaat unzufrieden waren.

it will be seen that the "i" or self does not enter into the picture at all. however, the mind-consciousness, which is the big magician, brings in the ideas of "i" and mine and myself, and therefore there is attachment to these 5 khandhas.
"heben, senken, sitzen, berühren", berühren mit der rechten gesäßhälfte. "heben, senken, sitzen, berühren", berühren mit der linken gesäßhälfte.