Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unfortunately there is no sensitive test for low titers of infectivity, so that this condition can not be fulfilled.
leider gibt es jedoch kein nachweisverfahren für geringe erregerkonzentrationen, so daß diese bedingung nicht erfüllt werden kann.
the manuals are also available when there is no network coverage.manuals that have been previously downloaded can be easily updated.
die kataloge stehen somit auch ohne netzempfang zur verfügung. bereits heruntergeladene kataloge lassen sich bequem aktualisieren.
beyond the downloading of the dvd iso, there is no network connection required to make use of this installation option.
abgesehen vom download der dvd-iso ist für diese installationsoption keine netzwerkverbindung erforderlich.
because of this variety and because there is no network equivalent to the delegations, it is not possible to envisage a common structure like europe aid.
wegen dieser vielfalt sowie des fehlens eines netzes, das dem der delegationen vergleichbar wäre, kann eine gemeinsame struktur wie für europe aid nicht in betracht gezogen werden.