Hai cercato la traduzione di thy god with all thy heart da Inglese a Tedesco

he loved god with all his heart.
er liebte gott von ganzem herzen.

love the lord your god with all your heart...
du wirst den herrn deinen gott aus ganzem herzen lieben...

19 now seek the lord your god with all your heart.
19 so gebet nun euer herz und eure seele, den herrn, euren gott, zu suchen.

1. "love the lord your god with all your heart"
1° - "du sollst den herrn, deinen gott, aus ganzem herzen lieben"

love god with all my heart, soul, strength and mind.
liebe gott mit deinem ganzen herzen, deiner ganzen seele und mit all deiner kraft.

1:12 because i remembered god with all my heart.
1:12 denn ich dachte mit ganzem herzen an gott.

their foremost commandment is: love god with all your heart.
ihr größtes gebot ist: liebe gott von ganzem herzen.

5 and thou shalt love jehovah thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength.
5 und du sollst den herrn, deinen gott, liebhaben von ganzem herzen, von ganzer seele, von allem vermögen.

37 and philip said: if thou believest with all thy heart, thou mayest.
37 philippus aber sprach: glaubest du von ganzem herzen, so mag's wohl sein. er antwortete und sprach: ich glaube, daß jesus christus gottes sohn ist.

love your god with all your heart and with all your soul and with all your strength.
darum sollst du den herrn, deinen gott, lieben mit ganzem herzen, mit ganzer seele und mit ganzer kraft.

jesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
jesus aber sprach zu ihm: "du sollst lieben gott, deinen herrn, von ganzem herzen, von ganzer seele und von ganzem gemüte."

37 and he said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
37 jesus sprach zu ihm: «du sollst den herrn, deinen gott, lieben mit deinem ganzen herzen und mit deiner ganzen seele und mit deinem ganzen gemüt.»

37 and he said to him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding.
37 er aber sprach zu ihm: «du sollst den herrn, deinen gott, lieben mit deinem ganzen herzen und mit deiner ganzen seele und mit deinem ganzen verstand.»

30 and thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength.
30 und: du sollst gott, deinen herrn, lieben von ganzem herzen, von ganzer seele, von ganzem gemüte und von allen deinen kräften. das ist das vornehmste gebot.

22:37 jesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
22:37 er antwortete ihm: du sollst den herrn, deinen gott, lieben mit ganzem herzen, mit ganzer seele und mit all deinen gedanken.

"but if from thence thou shalt seek the lord thy god, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
wenn du in not bist, und wenn alle diese dinge dich getroffen haben am ende der tage, wirst du zum herrn, deinem gott, umkehren und auf seine stimme hören.

29 but if from thence ye shall seek the lord thy god, thou shalt find him, if thou search after him with all thy heart and with all thy soul.
29 wenn du aber daselbst den herrn, deinen gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, wo du ihn wirst von ganzem herzen und von ganzer seele suchen.

4:29 but if from thence thou shalt seek the lord thy god, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
4:29 dort werdet ihr den herrn, deinen gott, wieder suchen. du wirst ihn auch finden, wenn du dich mit ganzem herzen und mit ganzer seele um ihn bemühst.

16 this day jehovah thy god hath commanded thee to do these statutes and ordinances; and thou shalt keep and do them with all thy heart and with all thy soul.
16 heutigestages gebeut dir der herr, dein gott, daß du tust nach allen diesen geboten und rechten, daß du sie haltest und danach tust von ganzem herzen und von ganzer seele.

22:37 and he said to him, thou shalt love [the] lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding.
22:37 er aber sprach zu ihm: "du sollst den herrn, deinen gott, lieben mit deinem ganzen herzen und mit deiner ganzen seele und mit deinem ganzen verstande".