Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he is cousins with former national hockey league players tom fitzgerald and keith tkachuk.
sein älterer bruder jimmy ist und seine cousins tom fitzgerald und keith tkachuk waren ebenfalls professionelle eishockeyspieler.
nagy played with the blues then from 1999 to 2001, and was traded to the coyotes with michal handzus, jeff taffe and a first round pick in the 2002 draft in exchange for keith tkachuk.
2000/01 spielte er nur noch selten für das farmteam und häufiger für die st. louis blues in der nhl, ehe er im märz 2001 zusammen mit michal handzuš, jeff taffe und einem erstrunden-draftpick für keith tkachuk zu den phoenix coyotes transferiert wurde.
immediately prior to the 2007 trade deadline, the blues traded several key players, such as bill guerin, keith tkachuk and dennis wideman, to gain draft picks.
zudem wurden spieler wie bill guerin, keith tkachuk oder auch dennis wideman im tausch gegen draft-picks zu anderen vereinen transferiert.
but in the background of all that is a titanic labour, when you don't have time or energy left not only for your creative work but also for yourself. so when on the book given nina as a present by the author v.a. tkachuk, a talented scientist and nina's colleague, one reads, to nina geling, who has devoted her life to prostaglandins" it makes one wonder.
Äuβerlich sah das attraktiv aus - es gab eine menge wissenschaftlicher publikationen, dazu die zusammenarbeit mit ausländischen kollegen sowie die teilnahme an internationalen symposien und kongressen. hinter dieser fassade steckte aber wahnsinnige arbeit und ihr blieb weder für die kunst noch für sich selbst zeit. wenn in einem buch von v.a.tkatschuk, ein groβer forscher und kollege, steht: für nina geling, die ihr ganzes leben den prostaglandinen gewidmet hat", dann kommen schon traurige gedanken.