Hai cercato la traduzione di to clarify some questions they have da Inglese a Tedesco

they try to clarify some important points.
vielmehr dienen sie der klärung einiger wichtiger punkte.

i would like to clarify some other aspects.
ich möchte einige weitere aspekte erläutern.

however, i would like to clarify some points.
ich möchte jedoch gern noch einige punkte näher erläutern.

i would, however, like to clarify some views.
ich will dennoch einige gesichtspunkte klären.

to clarify some of the topics, some further remarks.
zum tieferen verständnis der richtlinien noch einige kommentare, die den anderen text zu stark aufblähen würden.

and you'll have to know who your customers are, and what needs and questions they have.
man sollte seine kunden sowie deren wünsche, bedürfnisse und fragen sehr genau kennen.

fortunately they clarify some provisions of the text.
gewisse bestimmungen des textes werden dadurch glücklicherweise klarer gefasst.

however, we have also managed to clarify some points in this report.
aber wir haben es eben auch geschafft, in diesem bericht einige dinge zu verdeutlichen.

therefore, today is a great opportunity for me to clarify some of the misunderstandings.
deshalb bietet sich mir heute eine sehr gute gelegenheit, einige der missverständnisse auszuräumen.

this fits actually exactly right , but i have yet to clarify some things. awaits the news
das passt ja eigentlich genau richtig, allerdings muss ich erst noch einige dinge klären. wartet die news ab :)

the following is only intended to clarify some details that may not be clear to some people:
das folgende steht hier nur in der absicht einige detail zu klären, die einige menschen nicht klar sein könnten:

in this context it would be useful to clarify some key concepts specific to consumer contract law.
in diesem zusammen­hang wäre es zweckmäßig, einige wichtige für das verbrauchervertragsrecht spezifische begriffe klar zu definieren.

2.3 in order to develop the argument, it is necessary to clarify some of the terms used.
sie steht auch im widerspruch zur aufgabe der erfindung.

a number of changes have been introduced to cover the broader scope of the directive or to clarify some concepts.
nur einige formulierungen wurden geändert, um dem erweiterten geltungsbereich rechnung zu tragen oder bestimmte begriffe zu präzisieren.

however, it is now necessary to clarify some points and to take account of developments since the rules were established.
nunmehr müssen allerdings bestimmte punkte geklärt werden, um den entwicklungen seit der einführung dieser vorschriften rechnung zu tragen.

the purpose of today 's debate is to clarify some of the doubtful aspects so that legislation can go ahead.
ziel der heutigen aussprache ist die klärung bestimmter strittiger punkte, damit die juristische regelung vorankommt.

therefore, i will just try to clarify some of the points raised and give the commission 's opinion on those points.
deshalb werde ich lediglich versuchen, einige der angesprochenen punkte klarzustellen und die ansichten der kommission dazu darzulegen.

mr siecker and mr boyle then spoke, with ms mendza-drozd speaking again to clarify some elements of her presentation.
anschließend melden sich martin siecker, sandy boyle und erneut marzena mendza-drozd zu wort, um einige punkte ihrer ausführungen klarzustellen.

in the case in question, they have felt ignored in their own region.
in dem besagten fall fühlten sie sich in ihrer eigenen region übergangen.

mr simons answers the remarks and clarifies some points.
der berichterstatter geht auf die anmerkungen ein und stellt einige punkte klar.