Hai cercato la traduzione di transoesophageal da Inglese a Tedesco

transoesophageal echocardiography
transoesophageales echokardiogramm

toe - transoesophageal echocardiography
transoesophageales echokardiogramm

transoesophageal echocardiography (procedure)
transoesophageales echokardiogramm

echocardiography (cardiac ultrasound) transthoracic and transoesophageal
echokardiographie (herzultraschall) transthorakal und transösophageal

device for carrying out a transoesophageal echocardiography and a cardioversion
vorrichtung zur durchfÜhrung einer transÖsophagalen echographie und einer kardiovertierung

in this case, the doctor might recommend a transoesophageal echocardiogram.
für solche fälle kann der arzt ein transösophageales echokardiogramm empfehlen.

other contraindications ruling out the possibility of transoesophageal echocardiography include:
weitere befunde, die die möglichkeit einer transösophagealen echokardiographie ausschließen oder das risiko erheblich erhöhen, sind:

should you require transoesophageal echocardiography, your doctor will discuss the procedure with you.
sollte bei ihnen eine transösophageale echokardiographie nötig sein, wird ihr arzt die vorgehensweise mit ihnen besprechen.

similar to transthoracic echocardiography, transoesophageal echocardiography is always combined with a simultaneous ecg recording.
Ähnlich wie die transthorakale echokardiographie wird auch die transösophageale ecokardiographie immer mit einem gleichzeitigen ekg kombiniert.

this website provides an informative overview of the technique of transoesophageal echocardiography, including some fairly good illustrations.
diese website bietet einen informativen Überblick über die technik der transösophagealen echokardiographie einschließlich einiger ziemlich guter illustrationen.

the website also contains special sections on transoesophageal echocardiography and stress echocardiography (see below).
die website enthält auch spezielle bereiche über transösophageale echokardiographie und belastungsechokardiographie (siehe unten).

to increase the quality of the images, the idea of transoesophageal echocardiography (toe) in the foetus has recently been introduced.
um die qualität der bilder zu verbessern, kam kürzlich die idee auf, transösophageale echokardiographie (toe) im fetus einzusetzen.

despite its obvious benefit, transoesophageal echocardiography is to be viewed as a complementary procedure to transthoracic echocardiography. since both methods have their own assets and drawbacks, neither can be regarded as being better than the other.
trotz ihres offensichtlichen nutzens muss die transösophageale echokardiographie als ergänzende methode zur transthorakalen echokardiographie angesehen werden. da beide methoden ihre eigenen vorzüge und schwächen haben, kann keine als die bessere der beiden betrachtet werden.

the expert will refer to the classification below, which is modelled on that of the new york heart association (nyha), taking account of the functional symptoms reported by the patient, his clinical examination and a range of complementary tests (ecg, doppler, exercise tolerance test, transoesophageal echocardiography, catheterisation, etc.).
bei der bezugnahme auf die nachstehende klassifikation, die sich an der klassifikation der new york heart association (nyha) orientiert, stützt sich der facharzt auf das vom patienten dargelegte funktionelle erscheinungsbild, auf dessen klinische untersuchung und auf verschiedene ergänzende untersuchungen (ekg, farbdopplersonographie, belastungstest, transösophageale echokardiographie, herzkatheter usw.).