Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trichina
trichine
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pig meat or horse meat used for minced meat production must have been obtained in accordance with the requirements regarding trichina examination.
schweine- oder pferdefleisch, das zur herstellung von hackfleisch verwendet wird, muss zuvor auf trichinen untersucht worden sein.
the prevention of trichinosis, on condition that those provisions are not applied in a discriminatory manner, having regard particularly to the implementation of systematic research to reveal trichina in exporting member states.
zur vorbeugung gegen trichinen - sofern diese bestimmungen keine diskriminierende anwendung finden -, und zwar insbesondere mit rücksicht auf eine systematische untersuchung auf trichinose in den versandländern.
other parasites as trichinella spiralis (trichina goes through intestine, however, bloodstream and lymph system), should not now find further mention.
andere parasiten, wie trichinella spiralis (trichine die darm, blutbahn und lymphsystem durchwandern), soll nun aber nicht weitere erwähnung finden.
the united states of america has provided guarantees that establishment 244 w, ibp, waterloo, iowa, is now capable of carrying out trichina examination of pigmeat in accordance with council directive 77/96/eec(5), as last amended by commission directive 94/54/ec(6).
die vereinigten staaten von amerika haben garantien gegeben, daß der betrieb 244 w, ibp, waterloo, iowa, nunmehr in der lage ist, die trichinenuntersuchung von schweinefleisch entsprechend der richtlinie 77/96/ewg des rates(5), zuletzt geändert durch die richtlinie 94/59/eg der kommission(6), durchzuführen.