Hai cercato la traduzione di tsien da Inglese a Tedesco

[12] tsien tche - hao . le droit chinois.
[12] Òàì æå.

video talk by roger tsien from university of california at san diego, ca, usa, about history and...
video talk von roger tsien von der university of california in san diego, ca, usa zur geschichte...

for his research into gfp, osamu shimomura was awarded the 2008 nobel prize for chemistry, together with martin chalfie and roger tsien.
im jahr 2008 wurde der nobelpreis für chemie für die „entdeckung und weiterentwicklung des grün fluoreszierenden proteins“ an osamu shimomura, martin chalfie und roger tsien verliehen.

martin chalfie, osamu shimomura, and roger y. tsien were awarded the 2008 nobel prize in chemistry on 10 october 2008 for their discovery and development of the green fluorescent protein.
im jahr 2008 wurde der nobelpreis für chemie für die „entdeckung und weiterentwicklung des grün fluoreszierenden proteins“ an osamu shimomura, martin chalfie und roger tsien verliehen.

the chinese bishop of taiwan, his excellency tsien, for example, will spread-out the prayer card in the chinese underground church and teach the prayer to the faithful.
der chinesische bischof von taiwan, msgr. tsien z.b. will die gebetsbildchen in der untergrund kirche chinas verteilen und die gläubigen dieses gebet lehren. am 17. juni, einen tag nach seiner rückkehr von amsterdam, besuchte er sofort den erzbischof von taipé, msgr. tikang, um ihm vom gebetstag zu erzählen.

invited by tsien hsue-shen, guo returned to china in october 1956 and became the vice director of the institute of mechanics of the chinese academy of sciences (cas).
eingeladen von tsien hsue-shen, kehrte guo nach china im oktober 1956 zurück und wurde zum stellvertretenden direktor des instituts für mechanik der chinesischen akademie der wissenschaften (cas).

hong wen-tsien studied piano and instrumental teaching at the vienna music university until 1997. in 2003 she finished her dissertation on the music of friedrich nietzsche and received a phd degree in musicology (published as a book entitled "friedrich nietzsche und die musik im spiegel der kompositions- und geistesgeschichte des 19. jahrhunderts", peter lang, frankfurt et al. 2004). she has taught cultural history at the tamkang university taipei, piano at the taiwan university of the arts and music aesthetics at the chiao-tung university hsinchu. her essays on cultural and political topics have been published frequently by scholarly journals and newspapers in taiwan. since 1993 hong has given many concerts in vienna and graz as well as a concert series in taiwan.
hong wen-tsien studierte bis 1997 klavier und instrumentalpädagogik an der wiener musikhochschule. 2003 schloss sie ihre musikwissenschaftliche dissertation über die musik friedrich nietzsches ab (publiziert als "friedrich nietzsche und die musik im spiegel der kompositions- und geistesgeschichte des 19. jahrhunderts", peter lang, frankfurt u.a. 2004) und promovierte mit auszeichnung. sie unterrichtete kulturgeschichte an der tamkang university taipei, klavier an der taiwan national university of the arts und musikästhetik an der chiao-tung-university hsinchu. ihre essays zu kulturgeschichtlichen und politischen fragen erscheinen regelmäßig in taiwanesischen fachzeitschriften und tageszeitungen.