Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
duc uncle
duc onkel
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"dear uncle,
"arghh!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"my uncle!
»mein onkel? was soll's denn mit ihm?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
some people are like uncle scrooge types who like the money itself, the coins and the bills, but they are very few.
einige leute mögen wie onkel dagobert das geld selbst, die münzen und scheine, aber sie sind sehr wenige.
after all, donald’s uncle scrooge, as the most famous incarnation of someone amassing riches, passionately leaps into his pool of wealth to cleanse, refresh and purify himself.
womöglich steine, dann andere sachen und gegebenenfalls auch geld. immerhin springt berühmterweise dagobert duck, die inkarnation des besitzers von geld, leidenschaftlich in sein geld hinein, um sich darin zu säubern, zu erfrischen und reinzuwaschen.
so in this context, that of an agricultural euro-disney, you will not play the part of mickey as that part is played by mr kantor. neither will you play uncle scrooge as germany plays that part.
in diesem rahmen eines landwirtschaftlichen euro-disneylandes werden sie jedoch nicht die rolle der mickymaus spielen, die herr kantor übernommen hat, und auch nicht die rolle von onkel dagobert, die deutschland innehat.
mr president, when i think of mr radwan, who drafted this report, i see him as i saw walt disney 's uncle scrooge when i was a child- sailing through a pool of gold.
herr präsident, wenn ich an herrn radwan denke, der den vorliegenden bericht über die banken ausgearbeitet hat, sehe ich ihn so, wie ich als kleiner junge den im golf schwimmenden dagobert dug von walt disney sah.
like uncle scrooge, he was swimming in euro coins, and he said to me:'my dream is that all the candidate countries will adopt the euro immediately: indeed, the whole world should adopt the euro.'
wie dagobert dug badete er also in euro-münzen und sagte zu mir:' mein traum ist, dass alle kandidatenländer sofort den euro einführen; ja sogar die ganze welt sollte den euro verwenden.'
the life and times of scrooge mcduck is a serial of 12 comic book stories written and drawn by don rosa and first published in "uncle scrooge" #285 through #296 (1994-96).
onkel dagobert – sein leben, seine milliarden (im original: "the life and times of scrooge mcduck") ist ein comic des comicautors und -zeichners don rosa.
last night, knowing that i would have to speak this morning, i dreamed that i was mr fatuzzo the mep. however, i was an older mr fatuzzo mep with whiter hair and i was also rich, very rich, absolutely filthy rich, so rich that i could swim in a pool of gold like donald duck' s uncle scrooge.
in dem bewusstsein, dass ich darüber sprechen sollte, träumte ich letzte nacht, ich sei der abgeordnete fatuzzo- allerdings war ich ein wesentlich älterer abgeordneter fatuzzo, mit weißeren haaren, und ich war sehr reich, superreich, so reich, dass ich wie donald dug im gold badete.