Hai cercato la traduzione di unpin da Inglese a Tedesco

unpin
entstiften

to unpin
entheften

unpin report
bericht loslösen

select unpin report from the related tasks to open the report in a new window.
wählen sie bericht loslösen im bereich verwandte aufgaben, um den bericht in einem separaten fenster zu öffnen.

you can “unpin” them from the display and open them in their own window.
sie haben die möglichkeit, die berichte „loszulösen” und in einem separaten fenster zu öffnen.

if you want to remove the shortcut from your taskbar, right click the icon and click unpin this program from taskbar .
...und schon ist der wieder weg.

it's also very helpful at this time is to consciously unpin things in your home environment that have held the energies into old positions.
in diesen zeiten ist es hilfreich, in deiner häuslichen umgebung ganz bewußt veränderungen mit dinge vorzunehmen, die die energien an ihrer alten position festhalten.

all reports are shown in the main task pane of the diskeeper administrator edition display by default, but you can use the unpin option in the related tasks pane to open the report in a separate window.
alle berichte werden standardmäßig im hauptfenster der diskeeper administrator edition angezeigt. sie können jedoch auch die option loslösen im bereich verwandte aufgaben verwenden, um einen bericht in einem separaten fenster zu öffnen.

when you unpin a report, you will notice the related tasks pane now includes a pin report task, which closes the separate window and places the report back into the main diskeeper administrator display.
wenn sie einen bericht loslösen, erscheint im bereich verwandte aufgagen die aufgabe bericht festhalten, über die sie das separate fenster wieder schließen und den bericht an die diskeeper administrator-ansicht zurückgeben können.

as the flipping over unpins us from our old reality, we have to start new and fresh.
da der Überschlag uns von unserer alten realität löst, müssen wir neu und frisch beginnen.