Hai cercato la traduzione di updrs da Inglese a Tedesco

mean updrs (part ii and part iii) scorea)
mittlerer updrs-score (teil ii und teil iii)a)

improvements were seen in updrs parts i - iv scores.
verbesserungen des updrs-scores teil i – iv wurde beobachtet.

for the updrs, higher scores indicate greater severity of impairment
im updrs geben höhere scores eine schwerwiegendere einschränkung an

a fall in the updrs score indicates an improvement in symptoms, while a rise indicates a worsening of symptoms.
eine abnahme des updrs-wertes steht für eine verbesserung der symptome, wohingegen eine zunahme des wertes eine verschlechterung der symptome bedeutet.

in early-stage disease, the scores obtained with neupro showed an improvement compared with placebo in the updrs.
bei der erkrankung im frühstadium zeigten die mit neupro erzielten werte eine verbesserung gegenüber placebo in der updrs (unified parkinson disease rating scale, beurteilungsskala für parkinson-krankheit).

in half of the 16 patients who did not meet the criterion for maintained efficacy on updrs part ii+iii score, the change from baseline was considered not clinically relevant.
bei der hälfte der 16 patienten, die nicht das kriterium der anhaltenden wirksamkeit, gemessen anhand des updrs-score teil ii + iii, erfüllten, wurde die veränderung gegenüber den ausgangswerten zu studienbeginn als klinisch nicht relevant eingeschätzt.

the secondary measures of efficacy included global assessments of improvement by the examiner, activities of daily living (adl) subscale scores when off and updrs motor while on.
zu den sekundären zielparametern für die wirksamkeit zählten die gesamtbeurteilung der besserung durch den studienarzt, die scores der subskala der aktivitäten des täglichen lebens (adl) im „off“- stadium und das motorische updrs-ergebnis in der on-phase.

this delay in motor complications with pramipexole should be balanced against a greater improvement in motor function with levodopa (as measured by the mean change in updrs-score).
diese verzögerung der motorischen komplikationen unter pramipexol ist abzuwägen gegen eine stärkere verbesserung der motorischen funktion unter levodopa (bezogen auf die mittlere Änderung auf der updrs-skala).

in the study where azilect was used alone, patients taking 1 mg of the medicine once a day had an average fall in updrs score of 0.13 points over the 26-week study from a starting value of 24.69.
in der studie, in der azilect als alleiniges medikament eingesetzt wurde, trat bei den patienten, die einmal täglich eine dosis von 1 mg einnahmen, eine durchschnittliche abnahme des updrs-wertes von 0,13 punkten während der 26-wöchigen studie bei einem ausgangswert von 24,69 auf.

efficacy was determined by the subject’s response to therapy in terms of responder and absolute points improvement in the scores of adl and motor examination combined (updrs part ii+iii).
die wirksamkeit wurde bestimmt durch das ansprechen der patienten auf die therapie anhand der verbesserung der responder-rate und der absoluten punktzahl in den summenwerten der kombinierten adl-scores und der motorischen untersuchung (updrs-teil ii und iii).