Hai cercato la traduzione di vereinsbank da Inglese a Tedesco

bayrische hypo und vereinsbank ag
münchen, 26.

hypo vereinsbank: modern architectural landmark.
hypo vereinsbank: wahrzeichen moderner architektur.

in 1971, the bayerische bank merged with bayerische vereinsbank.
1971 fusionierte die bayerische staatsbank mit der bayerischen vereinsbank.

the bayerische hypo- und vereinsbank is a lending and mortgage bank.
die bayerische hypo- und vereinsbank ist eine kredit- und hypothekenbank.

commission clears acquisition of dutch real estate bank by the german bayerische vereinsbank
kommission genehmigt den erwerb einer niederländischen hypothekenbank durch die bayerische vereinsbank

however, through the acquisition of control by unicredit of bayerische hypo- und vereinsbank ag,
mit der Übernahme der bayerischen hypo- und vereinsbank ag hat die unicredit jedoch indirekt die kontrolle über eine weitere polnische bank erlangt.

so bavarian firms like siemens, bmw, allianz or the bayerische hypo und vereinsbank stand to gain a great deal.
gerade bayerische unternehmen wie siemens, bmw, allianz oder die bayerische hypo und vereinsbank haben deshalb hervorragende aussichten .

a/s vereinsbank riga operates in latvia as a member of hypovereinsbank group (hvb group).
die a/s vereinsbank riga ist in lettland als teil der hypovereinsbank-gruppe (hvb-gruppe) tätig.

latvia: eib global loan of eur 30 million for small and medium scale investments granted to a/s vereinsbank riga
lettland: eib gewährt der a/s vereinsbank riga ein globaldarlehen von 30 mio eur zur finanzierung kleiner und mittlerer vorhaben

in germany, where the market share of vereinsbank in this area is slightly higher, fgh's activities are negligible.
in deutschland, wo der marktanteil der vereinsbank in diesem geschäftsbereich zwar etwas höher ist, sind die aktivitäten der fgh unbedeutend.

the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of bayerische hypo- und vereinsbank ag (“hvb”)
die europäische kommission hat die geplante Übernahme der bayerischen hypo- und vereinsbank ag („hvb“) durch die unicredito italiano s.p.a. („unicredito“) auf der grundlage der fusionskontrollverordnung genehmigt.

bank austria is austria's largest bank which is a 100%-owned subsidiary of the german hypo- und vereinsbank group.
bei der bank austria, die sich zur gänze im besitz der deutschen hypo- und vereinsbank ag befindet, handelt es sich um das größte geldinstitut Österreichs.

after five years as design manager of the vereinsbank (responsible for the international relaunching of the bank's marketing); then als general manager
nach einer 5-jährigen tätigkeit als designmanager der vereinsbank (zuständig für den

hoke had to run into debts during the building of the vineyard cottage and in 1908, it already came up for auction by the bank of sebnitz (vereinsbank sebnitz).
hoke hatte sich beim bau des weinberghauses hoch verschulden müssen und schon im jahr 1908 wurde das gebäude auf veranlassung der vereinsbank sebnitz zwangsversteigert.

commerzbank, dresdner bank and hypo- und vereinsbank are large banks and, therefore, it is necessary to set the fine at a level which ensures that it has a sufficiently deterrent effect.
die kommerzbank, die dresdner bank und die hypo- und vereinsbank sind großbanken, gegenüber denen es erforderlich ist, eine geldbuße mit einer hinreichenden abschreckungswirkung festzusetzen.

ca is an all-purpose austrian bank which is a 100%-owned subsidiary of the german hypo- und vereinsbank aktiengesellschaft ("hvb").
ca ist eine österreichische universalbank und 100 % tochtergesellschaft der deutschen hypo- und vereinsbank aktiengesellschaft („hvb").

eib partner banks, like a/s vereinsbank riga, assess each project, assume the credit risk and set the loan conditions for the final beneficiary, taking into account the characteristics of funding from the eib resources.
partnerbanken der eib, wie die a/s vereinsbank riga, prüfen jedes projekt, beurteilen das kreditrisiko und setzen die darlehenskonditionen für den endkreditnehmer fest, wobei sie die mit der eib-finanzierung verbundenen vorteile weitergeben.

identrus is a company incorporated under us law set up as a joint venture originally between the 8 notifying parties abn-amro, bankers trust, bank of america, barclays bank, bayerische hypo- und vereinsbank, chase manhattan bank, citibank and deutsche bank.
identrus ist ein nach us-recht ursprünglich als joint venture zwischen den acht anmeldenden parteien abn-amro, bankers trust, bank of america, barclays bank, bayerische hypo- und vereinsbank, chase manhattan bank, citibank und deutsche bank gegründetes unternehmen.