Hai cercato la traduzione di voima da Inglese a Tedesco

pohjolan voima's bioenergy program (lead by the finnish pohjolan voima)
bioenergieprogramm von pohjolan voima (unter der führung des finnischen unternehmens pohjolan voima)

the plant is owned and operated by teollisuuden voima (tvo), a subsidiary of pohjolan voima.
860 mw und werden von der gesellschaft teollisuuden voima oyj (tvo) betrieben.

the wind farm is owned by taaleritehtaan tuulitehdas ii fund, a leading investor in the finnish wind market and was developed by tm voima oy.
eigentümer des windparks ist taaleritehtaan tuulitehdas ii fund, ein führender investor auf dem finnischen windmarkt. entwickler ist tm voima oy.

hän tunsi, että jokin ulkoinen voima kannatti häntä. easy as it was to mow the wet, soft grass, it was hard work going up and down the steep sides of the ravine.
hän tunsi, että jokin ulkoinen voima kannatti häntä. so leicht es auch war, das feuchte, weiche gras zu mähen, so schwierig war es, an den steilen abhängen der schlucht hinunter und hinauf zu steigen.

yesterday, 15 november, the finnish energy company, teollisuuden voima, requested the finnish council of state to give a decision, in principle, on the construction of a fifth nuclear reactor.
das finnische energieunternehmen teollisuuden voima hat am gestrigen 15. november beim finnischen ministerrat eine grundsatzentscheidung zum bau eines fünften kernreaktors beantragt.

in addition, the following interested parties have sent comments: afep-agref – association française des entreprises privées; aventis; bdi – bundesverband der deutschen industrie; bergkamp lucas (prof. & partner, hunton & williams); bipar – european federation of insurance intermediaries ; bnfl – british nuclear fuels plc; cbi – confederation of british industry; cea – comité européen des assurances; ceep – european centre of enterprises with public participation and of enterprises of general economic interest; cefic – european chemical industry council; cembureau – the european cement association; cemr – council of european municipalities and regions; clecat – european organisation for forwarding and logistics; codacons – coordinamento di associazioni per la tutela dell’ambiente e dei diritti di utenti e consumatori; ecga – european carbon and graphite association; eela – european environmental law association; efca – european federation of engineering consultancy associations; elo – european landowners organisation; epf – european property federation; ert environmental group – european round table of industrialists; esa – environmental services association; eurelectric – union of the electricity industry; eurogeosurveys – association of geological surveys of the european union; euromines – european association of mining industries; europia - european petroleum industry association ; fbe – european banking federation; fead – european federation of waste management and environmental services; fiec – european construction industry federation; fla – finance and leasing association; foratom – european atomic forum; freshfields bruckhaus deringer; ibec – irish business & employers confederation; ifaw – international fund for animal welfare; iod – institute of directors; itopf – international tanker owners pollution federation; iv – industriellenvereinigung; leaseurope; medef – mouvement des entreprises de france; leaseurope ; nfu – national farmers’ union; nicole – network for industrially contaminated land in europe; nirex ltd; nordic family forestry; ogp – international association of oil and gas producers; ruiz marta (lawyer); smmt – the society of motor manufacturers and traders; suez; syngenta international; thames water ;tvo – teollisuuden voima; ueapme – union européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises; uepc – union européenne des promoteurs-constructeurs; uic – union des industries chimiques; ukela - uk environmental law association (with separate submissions from the scottish law working party of ukela); unice – union of industrial and employers’ confederation of europe; vci – verband der chemischen industrie; vdew – verband der elektrizitätswirtschaft; vdma – verband deutscher maschinen- und anlagenbau; wkÖ – wirtschaftskammer Österreich; zvei – zentralverband elektrotechnik- und elektronikindustrie.
daneben haben die nachfolgend genannten betroffenen stellungnahmen übermittelt: afep-agref - asso­ciation française des entreprises privées; aventis; bdi - bundesverband der deutschen industrie; bergkamp lucas (prof. & partner, hunton & williams); der europäische verband von versicherungsvermittlern bipar; bnfl - british nuclear fuels plc; cbi – con­federation of british industry; europäischer ausschuss der versicherer (cea); europäischer zentralverband der öffentlichen wirtschaft (ceep); europäischer rat der chemischen industrie (cefic); europäischer zementverband (cembureau); rat der gemeinden und regionen europas (rgre); europäische organisation für beförderung und logistik (clecat); codacons - coordinamento di associazioni per la tutela dell’ambiente e dei diritti di utenti e consumatori; european carbon and graphite association (ecga); european environmental law association (eela); european federation of engineering consultancy associations (efca); european landowners organisation (elo); european property federation (epf); european round table of industrialists (ert) - environmental group; environmental services association (esa); union of the electricity industry (eurelectric); eurogeosurveys - association of geological surveys of the european union; europäischer verband der bergbauindustrien (euromines); european petroleum industry association (europia); eu-bankenvereinigung (fbe); europäische föderation der abfallwirtschaft und umweltdienste (fead); internationaler europäischer bauverband (fiec); finance and leasing association (fla); europäisches atomforum (foratom); freshfields bruckhaus deringer; irish business & employers confederation (ibec); ifaw ‑ international fund for animal welfare; institute of directors (iod); international tanker owners pollution federation (itopf); iv - industriellenvereinigung; leaseurope; mouvement des entreprises de france (medef); national farmers’ union (nfu); netz für industriell kontaminierte gelände in europa (nicole); nirex ltd; nordic family forestry; international association of oil and gas producers (ogp); marta ruiz (rechtsanwältin); the society of motor manufacturers and traders (smmt); suez; syngenta international; thames water; tvo - teollisuuden voima; europäische union des handwerks und der klein- und mittelbetriebe (ueapme); union européenne des promoteurs-constructeurs (uepc); union des industries chimiques (uic); ukela - uk environmental law association (mit gesonderter stellungnahme der arbeitsgruppe für schottisches recht); union of industrial employers' confederations of europe (unice); vci - verband der chemischen industrie; vdew - verband der elektrizitätswirtschaft; vdma - verband deutscher maschi­nen- und anlagenbau; wkÖ - wirtschaftskammer Österreich; zvei - zentralverband elek­trotechnik- und elektronikindustrie.