Hai cercato la traduzione di volkstedt da Inglese a Tedesco

origin: rudolstadt-volkstedt
ort: rudolstadt-volkstedt

verein der fischfreunde rudolstadt-volkstedt e. v.
verein der fischfreunde rudolstadt-volkstedt e. v.

the church of volkstedt was built in the 12th century.
die volkstedter kirche erbaute man im 12. jahrhundert. gegen ende des zweiten weltkrieges ist das gotteshaus durch fliegerbomben der alliierten verbände völlig zerstört worden.

in rudolstadt-volkstedt, there is a modern innovation and start-up centre.
im ortsteil volkstedt befindet sich ein modernes innovations- und gründerzentrum.

after georg heinrich macheleid had received the privilege to establish a porcelain manufactory in his native village sitzendorf, the factory was relocated to the hamlet volkstedt near rudolstadt 1762.
nachdem georg heinrich macheleid 1760 ein privileg seines landesherrn zum betreiben einer porzellanfabrik in sitzendorf erhalten hatte, wurde das unternehmen 1762 von seinem wohnort sitzendorf in das dörfchen volkstedt bei rudolstadt verlegt.

in the summer of 1788, friedrich schiller lived in the house of cantor unbehaun opposite of the church in volkstedt. a memorial plaque on the front of house reminds of his stay.
im sommer 1788 lebte friedrich schiller im haus des kantors unbehaun in volkstedt. noch heute erinnert eine tafel an diese für schiller sehr glückliche zeit.

by the inauguration of the new hospital four and a half years after the architecture competition and only 26 months after the start of construction, there is a new neighbour in rudolstadt’s town part volkstedt.
mit dem neubau des krankenhauses rudolstadt ist viereinhalb jahre nach dem architekturwettbewerb, nur 26 monate nach dem baubeginn, ein neuer nachbar in den rudolstädter stadtteil volkstedt eingezogen.

the holiday flat in the district "volkstedt" is located in the ground floor of a semi-detached house. it counts 67 m² and has a seperate entrance.
die ferienwohnung befindet sich im ortsteil volkstedt und liegt im erdgeschoss eines zweifamilienhauses.

the holiday flat is located in the dirstrict "volkstedt" of rudolstadt, in the second floor of the house. in the closer area you find the indoor swimming pool "saalemaxx", manufactures for porcelaine, the bicycle route "saaleradwanderweg". it is the ideal point to start trips in the environment.
die im stadtteil volkstedt von rudolstadt gelegenen ferienwohnungen liegen in der 2. etage im obergeschoss des hauses. in der nähe befinden sich das erlebnisbad saalemaxx, porzellanmanufakturen und der saaleradwanderweg. idealer ausgangspunkt für ausflüge in die umgebung.