Hai cercato la traduzione di voluta da Inglese a Tedesco

eine neue voluta.
eine neue "voluta".

the imposex phenomenon has been observed in the "voluta ebraea".
== lebenszyklus ==wie andere neuschnecken ist "voluta ebraea" getrenntgeschlechtlich.

voluta is a genus of medium to large sea snails, marine gastropod molluscs in the family volutidae, the volutes.
wie alle walzenschnecken sind die schnecken der gattung "voluta" getrenntgeschlechtlich mit innerer befruchtung.

voluta ebraea, common name the hebrew volute, is a species of medium-sized sea snail, a marine gastropod mollusk in the family volutidae, the volutes.
die hebräische walze oder hebräische walzenschnecke ("voluta ebraea") ist eine schnecke aus der familie der walzenschnecken (gattung "voluta"), die an der küste brasiliens verbreitet ist.

== taxonomy =====subfamilies and tribes===according to bail & poppe (2001) volutidae can be subdivided into the following subfamilies and tribes:*amoriinae gray, 1857**tribe meloini pilsbry & olsson, 1954**tribe amoriini gray, 1857*athletinae pilsbry & olsson, 1954*calliotectinae pilsbry & olsson, 1954*cymbiinae h. adams & a. adams, 1853**tribe adelomelonini pilsbry & olsson, 1954**tribe alcithoini pilsbry & olsson, 1954**tribe cymbiini h. adams & a. adams, 1853**tribe livoniini bail & poppe, 2001**tribe odontocymbiolini clench & turner, 1964**tribe zidonini h. adams & a. adams, 1853*fulgorariinae pilsbry & olsson, 1954*plicolivinae bpichet, 1990*scaphellinae gray, 1857*volutinae**tribe lyriini pilsbry & olsson, 1954**tribe volutini rafinesque, 1815===genera ===genera within the volutidae include:* "adelomelon" dall, 1906* "alcithoe" h. adams & a. adams,1853* "amoria" gray, 1855* "ampulla" röding, 1798* "arctomelon" dall, 1915* "callipara" gray, 1847* "calliotectum" dall, 1890* "cymbiola" swainson, 1831* "cymbiolacca"* "cymbium" röding, 1798**"cymbium cymbium"**"cymbium glans"**"cymbium marmoratum"**"cymbium olla" (linnaeus, 1758)**"cymbium pepo"* "enaeta" h. adams and a. adams, 1853* "ericusa" h. adams and a. adams, 1858* "festilyria" pilsbry & olsson, 1954* "fulgoraria" schumacher, 1817* "fusivoluta" e. von martens, 1902* "harpovoluta" thiele, 1912* "harpulina" dall, 1906* "iredalina" finlay, 1926* "leptoscapha" fischer, 1883* "livonia" gray, 1855* "lyria" gray, 1847* † "mauira" marwick, 1943* † "mauithoe" finlay, 1930* "melo" broderip in sowerby i, 1826* † "metamelon" marwick, 1926* "minicymbiola" klappenbach, 1979* "miomelon" dall, 1907* † "mitreola" swainson, 1833* "nannamoria" iredale, 1929* "nanomelon" leal & bouchet, 1989* "neptuneopsis" sowerby iii, 1898* "notopeplum" finlay, 1927* "notavoluta" cotton, 1946* "odontocymbiola" clench & turner, 1964* † "pachymelon" marwick, 1926* "paramoria" mcmichael, 1960* "plicoliva" petuch, 1979* "provocator" watson,1882* "scaphella" swainson, 1832* "spinomelon" marwick, 1926* "tenebrincola" harasewych & kantor, 1991* "teramachia"* "tractolira" dall, 1890* "voluta" linnaeus, 1758* "volutifusus" conrad, 1863* "volutoconus" crosse, 1871* "waihaoia" marwick, 1926* "zygomelon" harasewych & marshall,1995* "zidona" h. adams and a. adams, 1853==references==* itis* "volute.
== systematik ==die familie lässt sich nach bail & poppe (2001) folgendermaßen untergliedern:* unterfamilie athletinae pilsbry & olsson, 1954*** genus "athleta" conrad, 1853* unterfamilie volutinae rafinesque, 1815** tribus volutini rafinesque, 1815*** genus "voluta" linnaeus, 1758** tribus lyriini pilsbry & olsson, 1954*** genus "callipara" gray, 1847*** genus "harpulina" dall, 1906*** genus "lyria" gray, 1847*** genus "enaeta" h. & a. adams, 1853*** genus "leptoscapha" fischer, 1883* unterfamilie calliotectinae pilsbry & olsson, 1954*** genus "fusivoluta" e. von martens, 1902*** genus "calliotectum" dall, 1890*** genus "neptuneopsis" sowerby iii, 1898* unterfamilie scaphellinae gray, 1857*** genus "ampulla" röding, 1798*** genus "scaphella" swainson, 1832*** genus "volutifusus" conrad, 1863* unterfamilie fulgorariinae pilsbry & olsson, 1954*** genus "fulgoraria" schumacher, 1817*** genus "tenebrincola" harasewych & kantor, 1991* unterfamilie zidoninae h. & a. adams, 1853** tribus adelomelonini pilsbry & olsson, 1954*** genus "adelomelon" dall, 1906*** genus "nanomelon" leal & bouchet, 1989*** genus "arctomelon" dall, 1915** tribus adontocymbiolini clench & turner, 1964*** genus "odontocymbiola" clench & turner, 1964*** genus "minicymbiola" klappenbach, 1979*** genus "miomelon" dall, 1907*** genus "tractolira" dall, 1896** tribus zidonini h. & a. adams, 1853*** genus "zidona" h. & a. adams, 1853*** genus "provocator" watson, 1882*** genus "harpovoluta" thiele, 1912** tribus cymbiini h. & a. adams, 1853*** genus "cymbium" röding, 1798** tribus livoniini bail & poppe, 2001*** genus "ericusa" h. & a. adams, 1858*** genus "livonia" gray, 1855*** genus "notopeplum" finlay, 1927** tribus alcithoini pilsbry & olsson, 1954*** genus "alcithoe" h. & a. adams, 1853*** genus "zygomelon" harasewych & marshall, 1995* unterfamilie amoriinae gray, 1857** tribus amoriini gray, 1857*** genus "amoria" gray, 1855*** genus "paramoria" mcmichael, 1960*** genus "nannamoria" iredale, 1929** tribus notovolutini bail & poppe, 2001*** genus "notovoluta" cotton, 1946*** genus "volutoconus" crosse, 1871** tribus meloini*** genus "cymbiola" swainson, 1831*** genus "melo" broderip in sowerby i, 1826* unterfamilie plicolivinae bouchet, 1989*** genus "plicoliva" petuch, 1979bouchet & rocroi (2005) stellen ein leicht abweichendes system vor und gliedern die volutiden in die folgenden acht unterfamilien:* volutinae rafinesque, 1815* amorinae gray, 1857* athletinae pilsbry & olsson, 1954* calliotectinae pilsbry & olsson, 1954* fulgorariinae pilsbry & olsson, 1954* plicolivinae bouchet, 1990* priamidae sismonda, 1842* yetiinae gray, 1847== literatur ==* patricia bail, mitsuo chino & yves terryn: "the family volutidae.