Hai cercato la traduzione di voracious da Inglese a Tedesco

voracious
gefräßig

non-voracious
nicht gefräßig

voracious appetite
appetit gesteigert uebermaessig

voracious sex (1)
voracious sex (1)

she's a voracious reader.
sie ist eine unersättliche leserin.

passionate, hot, frivolous, voracious ...
temperamentvoll, frivol, unersättlich ...

he was a voracious reader in a
dabei handelt es sich um eine

57. voracious library 3/2/2016
7/16/2016

at age nine, linus was a voracious reader.
schon als kind war pauling ein unersättlicher leser.

and my dad is the most voracious reader i know.
und meine vater ist der besessenste leser, den ich kenne.

male puppy was strong and had a voracious appetite.
der welpe war unglaublich gross und stark.

3.5.2 internet organisations are voracious collectors of personal information.
3.5.2 internetunternehmen sind nimmersatte sammler personenbezogener daten.

game metro 2033 is a game that is quite voracious on the graphics card memory.
spiel metro 2033 ist ein spiel, das sehr gefräßig auf dem grafikkartenspeicher ist.

the taramea is a particularly voracious starfish that can devour up to 10m2 of coral a year.
die taramea ist ein hoechst gefraessiger seestern, der jedes jahr ueber 10 kubikmeter korallen zerstoert.

we are very critical of the fact that the eu institutions have a voracious appetite for increased influence.
ich muss gestehen, dass ich es in diesem zusammenhang recht merkwürdig finde, dass die präsidenten der parlamente Österreichs, finnlands und deutschlands nur widerstrebend mit uns zusammenarbeiten.

of her two friends, liv is the more devoted to mini, and is more worldly and sexually voracious.
zudem ist sie sehr abhängig von ihren beiden freundinnen liv und grace, die sie versucht von franky fernzuhalten.

by resting in groups during the day, there is always one duck around to warn for voracious predators.
wenn die enten am tag schlafen, ist immer eine ente auf dem wachposten, um vor räubern zu warnen.

to escape the crisis, germany used rapid export growth – especially to meet voracious chinese demand.
um der krise zu entgehen, kurbelte deutschland den export an – besonders, um die unersättliche chinesische nachfrage zu befriedigen.

yes, they are very hard, the americans, they are voracious, they want undivided power over the world."
ja, sie sind hart und unersättlich, diese amerikaner, sie wollen die ungeteilte macht über die welt."

does this mean that we are abandoning our wonder at productivist technologies, so voracious in their use of natural resources and so misanthropic?
bedeutet dies nun, daß wir unserer kritiklosen begeisterung für die produktionstechnologien mit ihrem heißhunger nach natürlichen ressourcen und ihrer menschenfeindlichkeit den rücken kehren?