Hai cercato la traduzione di weald da Inglese a Tedesco

harrow weald, middlesex: capital transport, 2005.
capital transport, harrow weald 1994.

weald downland open air museum, chichester, west sussex, united kingdom
freilichtmuseum weald downland, chichester, west sussex, vereinigtes königreich

unlike other such centres in the weald it had the advantage of access to the sea.
gegenüber anderen zentren des weald-gebiets hatte tenterden den vorteil eines eigenen meereszugangs.

shuttle services operate on weekends between north weald and ongar and north weald and coppersale.
november 1948=== ongar-zweigstrecke ===* north weald – erstmals bedient am 25.

the river cuckmere rises near heathfield in east sussex, england on the southern slopes of the weald.
der cuckmere river entspringt nahe heathfield in der südenglischen grafschaft east sussex an den südlichen ausläufern des weald, eines kalksteinhöhenzuges in südengland.

located between epping and blake hall on the central line, north weald is now on the epping ongar railway.
sie war von 1865 bis 1994 in betrieb und liegt im ort blake hall in dem zu essex gehörenden distrikt epping forest.

from its top could be seen a wide view across the weald to the distant line of the south downs which rimmed the horizon.
von dessen kuppe konnte man eine weite aussicht geniessen über den weald zur entfernten linie der south downs, die den horizont begrenzten.

other protected parts of the weald are included in the surrey hills area of outstanding natural beauty and the high weald area of outstanding natural beauty.
1.300 km² (500 square miles) und ist als area of outstanding natural beauty (aonb) (naturschutzgebiet) ausgewiesen.

the garden at sissinghurst castle in the weald of kent, in england at sissinghurst village, is owned and maintained by the national trust.
sissinghurst castle ist ein historischer landsitz in der englischen grafschaft kent, etwa 40 kilometer südwestlich von canterbury.

the jury has granted this award for the exemplary initiative and long standing commitment of the weald downland open air museum for creating a centre for training in historic building conservation.
die jury hat diesen preis für die außergewöhnliche initiative und das seit langem bestehende engagement des freilichtmuseums weald downland vergeben, mit dem ein ausbildungszentrum für die konservierung historischer gebäude geschaffen wurde.

although the saxons made chichester the capital of the south saxon kingdom only the southern of the southern section of the road into the western weald have remained in use, as the a285.
hier biegt die straße westlich ab, um direkt auf chichester zuzulaufen, vorbei an der bekannten römervilla in bignor, um dann die south downs hinaufzusteigen.

this dome consists of an upper layer of chalk above successive layers of upper greensand, gault clay, lower greensand, weald clay, and wealden sandstone.
dieser sattel besteht aus einer oberen kreideschicht, die über verschiedenen greensand-, ton-, lehm- und buntsandsteinschichten liegt.

it is in the centre of the weald in the low weald, at the western edge of the high weald, with the surrey hills of the north downs to the north and the sussex downs of the south downs to the south.
zwei im stadtzentrum (die mädchenschule millais und das männliche pendant forest), eine gesamtschule in nord horsham (tanbridge) und zwei am stadtrand (die privatschule "christ's hospital" und das weald).

===iron production===in the weald of south-east england stamped tiles of the classis britannica have been found at sites associated with the production of iron.
aufbau und ausrüstung der classis britannica erfolgten in "gesoriacum", bemannt wurden die neuen schiffe wohl zuerst mit angehörigen der mittelmeerflotte.

the ice created a dam from scandinavia to scotland, and the rhine, combined with the thames and drainage from much of north europe, created a vast lake behind the dam, which eventually spilled over the weald into the english channel.
in der straße von dover gibt es durch sandbänke eine reihe von für die schifffahrt gefährlicher untiefen, so etwa in der nähe der englischen küste die goodwin sands und etwa in der mitte des östlichen eingangs der straße von dover die sandettie bank.

tandridge is a local government district in surrey, england containing part of the north downs area of outstanding natural beauty, part of the weald and the towns of warlingham, caterham, oxted, godstone and lingfield.
verwaltungssitz ist oxted; weitere bedeutende orte sind bletchingley, caterham (surrey), chaldon, dormansland, godstone, hurst green, limpsfield, lingfield, tatsfield, warlingham, whyteleafe und woldingham.

not all of the marilyns are even hills in the usual sense: one, the highest point of the weald, lies within the east sussex town of crowborough, whilst the top of the yorkshire wolds, bishop wilton wold, lies alongside the a166 road.
einige der marilyns sind auch keine berge im eigentlichen sinne, so liegt der höchste punkt des weald in der stadt crowborough.