Hai cercato la traduzione di webdav (distributed authoring and... da Inglese a Tedesco

this module implements the http distributed authoring and versioning (dav) specification for posting and maintaining web content.
dieses modul implementiert die http distributed authoring and versioning (dav) spezifikation zur erzeugung und pflege von web-inhalten.

system and method for providing transparent access to distributed authoring and versioning files including encrypted files
system und verfahren für erstellung des transparenten zugangs auf webdav dateien inklusive verschlüsselte dateien

preventing collisions and versioning.
das verhindern von kollisionen und versioning.

webdav (web-based distributed authoring and versioning), is a set of extensions to the http(s) protocol that allows a web server to appear as a standard network drive.
webdav (web-based distributed authoring and versioning) ist ein set von erweiterungen zum http(s)-protokoll, welches es einem webserver erlaubt, als standard-netzlaufwerk zu erscheinen.

hypermedia authoring and publishing system
hypermediakreations- und verÖffentlichungssystem

webdav (web-based distributed authoring and versioning) is a set of extensions to the http(s) protocol that allow the users to edit and manage the files collaboratively on the remote world wide web servers.
webdav (web-based distributed authoring and versioning) ist ein set aus erweiterungen zum http(s)-protokoll, welches es dem benutzer ermöglicht, dateien gemeinsam an externen internet-servern zu bearbeiten und zu verwalten.

re-authoring and multi-authoring
neubearbeitung und mehrfachbearbeitung der inhalte

html-authoring and hosting is our job.
die produktion von www-seiten und das hosting erledigen wir gerne für sie.

- efficient authoring and structuring of information databases
- effektive erstellung und organisation von informationsdatenbanken

authoring and knowledge management tools for cultural multimedia
autorenwerkzeuge für das management von wissen und multimedia-daten

method and apparatus for authoring and linking video documents
verfahren und vorrichtung zum erstellen und verknÜpfen von videodokumenten

as work began on the protocol, it became clear that handling both distributed authoring and versioning together would involve too much work and that the tasks would have to be separated.
die webdav-arbeitsgruppe entschied sich dafür, sich zunächst auf distributed authoring zu konzentrieren und sich den versionskontrollmechanismus für später aufzuheben.

store, backup, and share files with snapshots and versioning
speicherung, sicherung und freigabe von dateien mit schnappschüssen und versionierung

methods and apparatus providing for a multimedia authoring and presentation system.
verfahren und vorrichtung zum entwurf und anzeige in einem multimediensystem.

sisto is a database-driven modular authoring and information system.
sisto ist ein datenbankgestütztes, modular aufeinander abgestimmtes redaktions- und informationssystem.

a host of new functions to simplify code authoring (and reduce the need to write your own functions for many common procedures)
eine menge neuer funktionen um das programmieren zu vereinfachen.

dav stands for “ distributed authoring and versioning. ” rfc 2518 defines a set of concepts and accompanying extension methods to http 1.1 that make the web a more universal read/write medium.
dav steht für „ distributed authoring and versioning “ (verteilte erstellung und versionierung). rfc 2518 definiert eine reihe konzepte und begleitende erweiterungsmethoden für http 1.1, die aus dem web ein universelles lese- und schreibmedium machen.

note: for security purposes, windows vista and windows xp sp2 disable basic authentication in the web distributed authoring and versioning (webdav) redirector. therefore either use of https (ssl connection) is required or a special configuration (on the client) has to be done as described in the ms knowledgebase:
note: for security purposes, windows vista and windows xp sp2 disable basic authentication in the web distributed authoring and versioning (webdav) redirector. therefore either use of https (ssl connection) is required or special configuration (on the client) has to be done as described by ms knwoledgebase:

com (component object model) is a specification and a set of services defined by microsoft to enable component portability, reusability, and versioning.
com (component object model) bezeichnet eine spezifikation sowie eine reihe von diensten, die von microsoft im hinblick auf portabilität, wiederverwendbarkeit und versionsverwaltung von komponenten definiert wurden.

improves productivity: the documentum process portal allows for collaborative authoring and reuse of critical content.
steigert die produktivität: das prozessportal von documentum ermöglicht das gemeinsame verfassen von texten und die wiederverwendung wichtiger inhalte.