Hai cercato la traduzione di what's up with szymon and dawid g... da Inglese a Tedesco

what's up with you?
was ist los mit dir?

hey what's up with you
hey was is'n los mit dir

hey, what's up with you?
hearst was is denn los mit dir?

"what's up with people ?"
"wo bleibt der mensch ?"

what's up with you today?
was geht bei dir so

they like no, what's up with you and so and so?
willst du so bleiben?

what's up with calamus right now?
wie geht's denn voran mit calamus?

and, i must say, what's up with that?
and, i must say, what's up with that?

what's up with the alt button on the unit?
was hat es mit der alt taste am gerät auf sich?

"so, what's up with you?" asked brian.
"was ist mit dir?" fragte brian.

waiting for china......! what's up with the chinese?
und alle waren gespannt auf das junge chinesische team...!

emil realises in a flash what’s up with the bird.
sie leben im selben häuserblock wie der pelikan. emil sieht sofort, was mit dem pelikan los ist.

arnebab: @evan: what’s up with ur1.ca?
arnebab: @evan: what’s up with ur1.ca?

archive the desert of optimism on what’s up with bosnia?
archive the desert of optimism on what’s up with bosnia?

do you think about an new release and what's up with some german shows?
habt ihr schon einige pläne für ein neues album und wann kommt ihr mal nach deutschland?

"what's up with the chinese character i keep seeing by the side of the road?"
„was soll das chinesische schriftzeichen bedeuten, das ich andauernd am straßenrand sehe?“

how old is that bircher-muesli? what’s up with that asparagus?
was ist los mit dem spargel da? tags darauf weißt du wieder nicht ob etwas ausgegangen ist oder nicht, oder ob etwas knapp ist.

"what's up with pat?" asked dan. "why doesn't he tell us a joke?"
"was ist eigentlich mit pat?" fragte dan. "soll der doch einen witz erzählen!"

are you so fuckin' idiots or what's the reason? what's up with the other guys from the mcd and where did you find the new one?
seid ihr so beschissene idioten oder was war der grund dafür? was ist mit den restlichen gesocks der mcd passiert und wo habt ihr die neuen aufgegabelt?

julio came standing behind fabian and looked at crying patrick. "what's up with you, pat?"
julio blieb hinter fabian stehen und schaute auf den weinenden patrick. "was hast du denn?"