Hai cercato la traduzione di whats everyones thought on mergin... da Inglese a Tedesco

stroll through this upcoming and lively shopping street in rotterdam with some one of a kind local stores.
schlendern sie durch diese einzigartige einkaufsstraβe in rotterdam mit lokalen geschäften.

and ruysbroeck, the “grandmaster of mysticism”, wrote in the forest near brussels his almost scientific treatise on merging with god.
und ruusbroec, der "großmeister der mystik", schrieb im grünwald bei brüssel seine fast wissenschaftliche abhandlung über das aufgehen in gott.

'how do you do, prince?' added the old man, shaking hands with some one who had just come up.
»guten tag, fürst!« sagte der kleine alte herr und drückte einem herantretenden die hand.

the president, mr nilsson, began his statement with some thoughts on the european agenda.
prÄsident staffan nilsson beginnt seine erklärung mit einigen Überlegungen zur europäischen agenda.

i say this with some sadness because i acknowledge what everyone here, including the two commissioners, has done.
ich sage das mit einiger traurigkeit, weil ich anerkenne, was jeder hier, einschließlich der kommissare, geleistet hat.

'yes, but it may be easier for you to establish connections (which will be necessary anyway) with some one who has been prepared.
»das wohl, aber mit den leitenden persönlichkeiten in verbindung zu treten, was für sie doch unumgänglich notwendig ist, würde ihnen doch vielleicht leichter werden, wenn sie darauf vorbereitet sind.

the book is illustrated with some one hundred photographs, mainly black and white, which come from different sources, and show not only the most beautiful sarplaninac, but also those dogs which show some of the very characteristic morphologic and eliminating faults.
das buch ist illustriert mit einigen 100 fotos, meistens schwarz-weiss. die fotos kommen von verschiedenen seiten und präzentieren nicht nur die schönsten sarplaninci, sondern auch die jenigen, welche karakteristische morfologische oder ausschlissende fehler haben.

this paper provides an overview first with respect to the current state and then with respect to the implications of different energy-political measures. the paper closes with some general thoughts on the design of optimal energy systems.
der vorliegende aufsatz gibt zunächst eine Übersicht über den heutigen stand der realisierung der verschiedenen ziele und betrachtet im anschluss die implikationen unterschiedlicher energiepolitischer maßnahmen auf die zielerreichung. abgeschlossen wird der beitrag durch einige grundsätzliche Überlegungen zum design eines optimalen energiesystems.

mr president, a few years ago east timor was in everyone's thoughts on account of the bad experiences it had in striving for independence and the suffering caused it by a harsh occupation for a quarter of a century before that.
die fortschritte des landes auf dem weg zu seiner unabhängigkeit, die wiederherstellung der ordnung und das anlaufen der internationalen hilfsleistungen machten osttimor für uns europäer schnell zu einem beispiel dafür, was durch internationale solidarität und kooperation geleistet werden kann.