Hai cercato la traduzione di worked examples da Inglese a Tedesco

worked examples: (as of 22 november 2008)
rechenbeispiele: (stand 22. november 2008)

there are worked examples throughout the text, and chapter-end problem sets.
there are worked examples throughout the text, and chapter-end problem sets.

i hope this example worked for you.
ich hoffe, daß dieses beispiel bei dir funktioniert hat.

in experiment 2, 30 students were informed of the function of diagrams in worked examples.
in experiment 2, 30 students were informed of the function of diagrams in worked examples.

decision t 212/88 (oj epo 1992, 28) concerns the repeatability of the worked examples.
in der entscheidung t 212/88 (abl. epa 1992, 28) ging es um die wiederholbarkeit der ausführungsbeispiele.

i can give an example of where that worked.
ich kann ein beispiel dafür anführen, wo das funktioniert hat.

for example, i wish i hadn't worked so hard.
zum beispiel: "ich wünschte, ich hätte nicht so viel gearbeitet."

an indicative worked example is given in the box below.
der nachstehende kasten enthält ein ungefähr ausgearbeitetes beispiel.

worked examples are associated with early stages of skill development, but the design principles are relevant to constructivist research and teaching.
worked examples are associated with early stages of skill development, but the design principles are relevant to constructivist research and teaching.

description of the method of use by means of a worked example.
2 anwendungsbeispiel

examples of recent new products pacific ag has worked with include:
beispiele jüngster produkte, an denen pacific ag research mitgearbeitet hat:

furthermore the feasibility of the worked examples, in which the "additive" is either urea or sodium toluene sulfonate, remained unchallenged.
ebensowenig angefochten wurde die ausführbarkeit der ausführungsbeispiele, in denen das "additiv" entweder harnstoff oder natriumtoluolsulfonat ist.

this note provides a worked example of using si8000 coarse and fine convergence settings to model a structure.
diese applikationsschrift zeigt ein beispiel, wie der grob- und feinabgleich der si8000 zur modellierung einer struktur eingesetzt wird.

other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
getreidekörner, anders bearbeitet (z. b. geschält, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet)

other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
getreidekörner, anders bearbeitet (z. b. geschält, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet):

- other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled): |
geschält, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet): |

in his submission the question whether or not further invention was necessary in order to carry out the invention in some areas covered by the claim but outside the area of the worked examples was not relevant, or, in other words, the possibility of making selection inventions did not impair the sufficiency of the disclosure.
die frage, ob weiteres erfinderisches handeln notwendig sei, um die erfindung in einigen unter den anspruch fallenden, aber außerhalb der ausführungsbeispiele liegenden bereichen auszuführen, sei ohne belang; anders gesagt, die ausreichende offenbarung werde nicht dadurch beeinträchtigt, daß auswahlerfindungen gemacht werden könnten.

6.2 according to the present claim 1 the "additive" is selected from a limited list of individual chemical compounds which are structurally very similar to the "additives" used in the worked examples.
6.2 nach dem jetzt vorliegenden anspruch 1 wird das "additiv" aus einer begrenzten liste chemischer einzelverbindungen ausgewählt, die den in den ausführungsbeispielen verwendeten "additiven" strukturell sehr ähnlich sind.

however, it is not necessary for the experimental data filed with the patent in suit to be an exact repetition of the worked examples of the patent, as long as the experimental work can be regarded as being within the scope of the invention (t 674/96).
die mit der streitanmeldung eingereichten versuchsdaten müssen aber nicht eine genaue wiedergabe der ausführungsbeispiele des patents sein, solange davon ausgegangen werden kann, dass die versuche unter die erfindung fallen (t 674/96).

however, the phase diagrams contained in the patent, which relate to the worked examples, in particular the comparison of figures 1 to 5 (where the "additive" is urea) with figure 6 (where the "additive" is sodium toluene sulfonate), demonstrate that the area in which a hexagonal phase exists may become very small.
die im patent enthaltenen, auf die ausführungsbeispiele bezogenen phasendiagramme zeigen insbesondere bei einem vergleich der abbildungen 1 bis 5 (für harnstoff als "additiv") mit abbildung 6 (für natriumtoluolsulfonat als "additiv"), daß der bereich, in dem eine hexagonale phase existiert, sehr klein sein kann.