Hai cercato la traduzione di worryingly da Inglese a Tedesco

european growth remains worryingly slow.
das wachstum in europa bleibt besorgniserregend schwach.

worryingly, the calls were not connecting.
ich geriet in panik.

knowledge of consumer rights worryingly low
kenntnisstand bezüglich der verbraucherrechte erschreckend niedrig

worryingly only 9% of developers are female.
beunruhigend ist weiterhin, dass nur 9 % der entwickler frauen sind.

knowledge of consumer rights remains worryingly low
kenntnisstand bezüglich der verbraucherrechte weiterhin besorgniserregend niedrig

youth unemployment in particular remains worryingly high.
insbesondere die jugendarbeitslosigkeit ist weiterhin besorgniserregend hoch.

worryingly enough, discrimination is also on the increase.
beunruhigend ist auch die zunehmende diskriminierung.

the average age of european farmers is worryingly high.
das durchschnittsalter der europäischen landwirte ist besorgniserregend hoch.

worryingly, there is no consensus about what it is.
beunruhigenderweise herrscht kein konsens darüber, was genau sie ist.

in other candidate countries, progress remains worryingly slow.
in den übrigen bewerberländern beunruhigt das schleppende tempo der fortschritte.

worryingly, payment times increased in several member states.
besorgniserregend ist, dass sich die zahlungsfristen in manchen staaten sogar verlängert haben.

the list of human rights concerns in iran remains worryingly long.
die liste der menschenrechtsverstöße im iran ist nach wie vor beunruhigend lang.

worryingly, this popular discontent is finding an increasingly islamic expression.
diese unzufriedenheit der menschen äußert sich in besorgniserregender weise in einer zunahme islamitischer Äußerungen.

introduce provisions related to enforcement, due to worryingly high levels of overweight.
einführung von durchsetzungsbestimmungen aufgrund beunruhigend hoher gewichtsüberschreitungen.

everyone thinks victims of a situation that is worryingly poor, without understanding why.
jeder denke, die opfer einer situation, die sich besorgniserregend armen, ohne verstehen, warum.

worryingly quickly replications spreading. more and more often a gush shoots out behind;
beängstigend schnell breiten die lachen sich aus. immer häufiger schießt ein schwall hinterher;

the level of unemployment remains worryingly high, at 10.8% in mid-1997.
die arbeitslosigkeit ist mitte 1997 mit 10,8 % weiterhin besorgniserregend hoch.

more worryingly, the annex covering the issues which fall outside the priorities runs to 50 pages.
noch beunruhigender ist jedoch die tatsache, dass der anhang mit den themen, die nicht zu den prioritäten gehören, einen umfang von 50 seiten hat.

recent eurobarometer results show worryingly low levels of knowledge by european citizens about their rights and obligations.
daher sollten wir vorsichtig sein, bevor wir der übrigen welt predigten halten.

lastly, the same, rather worryingly, applies to the relative failure of forestry aid schemes in agriculture.
ebenso besorgniserregend ist das relative scheitern der beihilferegelung für aufforstungsmaßnahmen in der landwirtschaft.