Hai cercato la traduzione di wowed da Inglese a Tedesco

since then, the band has wowed audiences all over europe.
seitdem begeistert das ensemble das publikum in ganz europa.

the juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
der jongleur beeindruckte die zuschauer, indem er zehn orangen in der luft halten konnte.

the other hit that wowed kids at the party was the cotton candy machine.
die andere hit, die kinder auf der party begeistert war der zuckerwatte-maschine .

expect to be wowed by the visuals of this game overall though as it is very impressive.
wenn die spielmodi ebenso gut wie das gameplay werden und auch der onlinemodus besser umgesetzt ist, dann wird pes 2016 ein super spiel.

nearly 80,000 fans from all over germany are wowed at the historical museum house in geesthacht.
knapp 80.000 fans aus ganz deutschland lassen sich im historischen museumshaus in geesthacht begeistern.

completed in 1927, this race course which is unrivalled in the world has wowed people again and again.
1927 fertiggestellt, hat diese in der welt einmalige strecke die menschen immer wieder begeistert.

his shows wowed a always growing audience and at the peak of his career he occupied about 50 persons for his shows.
seine shows begeisterten ein immer grösser werdendes publikum und seine show wuchs auf rund 50 personen an, die daran beteiligt waren.

even on his 15th visit, singaporean university researcher andy was still wowed by australia's beauty and diversity.
selbst bei seinem 15.. besuch war andy, ein hochschulforscher aus singapur, immer noch aufs neue von der schönheit und vielfalt australiens beeindruckt.

karbido & andruchowytsch have wowed festival audiences all over world, and now they bring the magic of cinnamon to berlin.
karbido & andruchowytsch begeistern festivalbesucher weltweit und bringen nun auch den zauber des zimts nach berlin.

the owner is very kind and helpful without being intrusive. solar and effervescent his collaborator, who wowed us on the phone when booking.
der besitzer ist sehr nett und hilfsbereit, ohne aufdringlich zu sein. solar-und brause sein mitarbeiter, der uns am telefon begeistert bei der buchung.

from the awesome dinosaur skeletons to the grand, palace-like staircases, kids will be wowed from start to finish!
von den umwerfenden dinosaurierskeletten bis hin zu der prächtigen, palastartigen treppe, kinder werden vom anfang bis ende begeistert sein.

the viennese fashion label modus vivendi has wowed people for over 20 years with design between innovation and "adapted individuality".
das wiener modelabel modus vivendi begeistert seit über 20 jahren mit design zwischen innovation und „angepasster individualität".

“there’s no better way for visitors to begin a museum tour than to be wowed by our video wall immediately upon entry.”
„für die besucher kann ein museumsrundgang gar nicht besser beginnen, denn bereits am eingang werden sie von unserer videowand beeindruckt.“

the gleaming facets of gemstones—be wowed by sparkling diamonds and gems from all over the world. find pearls, too, in countless shape and color variations.
die schillernden fassetten der edelsteine – hier funkeln diamanten und edle steine aus aller welt. perlen finden sie in zahlreichen form- und farbvariationen.

think of josephine baker, who wowed parisians and berliners at a time when blacks could not vote – or even use the same bathrooms as whites – in many parts of the united states.
man denke an josephine baker, die pariser und berliner zu einer zeit begeisterte, als schwarze in vielen teilen der usa nicht wählen oder auch nur dieselben toiletten benutzen durften wie weiße.

around two years ago, the prototype of the gallus cold die unit developed in cooperation with avery dennison was unveiled to the public at labelexpo europe 2011 in brussels. exhibited at the avery dennison stand, the unit wowed a wide target audience.
vor rund zwei jahren wurde an der labelexpo europe 2011 in brüssel der prototyp der in zusammenarbeit mit avery dennison entwickelten gallus cold die unit erstmals der breiten Öffentlichkeit vorgestellt.

henrietta horn wowed audience and critics alike with her first choreography for the bremer tanztheater. full of ebullient joy, the company dance around a subject which is not so much flash mobs as such but the occasionally worrying phenomena of the web 2.0 and their attendant networking possibilities.
henrietta horn begeisterte publikum und fachkritik mit ihrer ersten choreographie für das bremer tanztheater. mit ausgelassener lust umtanzt das ensemble das thema, das weniger flash mobs als solche sind, sondern die gelegentlich auch besorgniserregenden phänomene des web 2.0 sowie die daraus erwachsenden möglichkeiten der vernetzung.

"there's no better way for visitors to begin a museum tour than to be wowed by our video wall immediately upon entry," said margi mellsop, marketing manager, auckland museum. "this stunning visual platform gives us the proper communication channel to uniquely bring the past to the present, while enhancing our visitors' overall museum experience for years to come."
„für die besucher kann ein museumsrundgang gar nicht besser beginnen, denn bereits am eingang werden sie von unserer videowand beeindruckt,“ so margi mellsop, marketingchef im auckland museum. „die überwältigende bilderplattform ist für uns ein adäquater kommunikationskanal und holt auf einzigartige weise die vergangenheit in die gegenwart, während wir das gesamterlebnis unserer museumsbesucher nachhaltig prägen.“