Hai cercato la traduzione di writeable da Inglese a Tedesco

writeable
schreibbar

file is not writeable.
die datei kann nicht geschrieben werden.

writeable optical record carrier
beschreibbarer optischer aufzeichnungstrÄger

please assure the the path is writeable.
stelle sicher, dass der pfad beschreibbar ist. er wird auch für die captchas verwendet.

%1 certificate path (%2) is not writeable.
%1-zertifikatspfad (%2) ist nicht schreibbar.

nonvolatile writeable memory with program suspend command
nichtflÜchtiger schreibbarer speicher mit programmierungsaufhebungsbefehl

for this reason, a writeable subdirectory will be created that
for this reason, a writeable subdirectory will be created that

writeable memory with self-test device and method therefor
schreib/lesespeicher mit selbsttestvorrichtung und zugehöriges testverfahren

please note that the user's home directory must not be writeable
please note that the user's home directory must not be writeable

once mounted, the dvd-ram will be both readable and writeable.
danach kann schreibend und lesend auf das dvd-ram medium zugegriffen werden.

driving method of optically writeable liquid crystal light valve.
steuerungsverfahren eines optisch beschreibbaren flüssigkristall-lichtverschlusses.

so, this directory branch must be made writeable for ever user of the pc.
daher muß dieser verzeichnisbereich schreibrechte für jeden benutzer des pc bekommen.

to compile a kernel inside a writeable source tree do the following:
um einen kernel von einem quelltextbaum mit schreibberechtigung zu bauen, tue folgendes:

the client log files should be put in a directory readable and writeable only by the user.
the client log files should be put in a directory readable and writeable only by the user.

create a writeable directory in which the pgplot library and associated files will be created.
erstellen sie ein beschreibbares verzeichnis, in dem die pgplot-bibliothek und die dazugehörigen dateien erstellt werden.

for security reasons this files should only be read and writeable for root (chmod 600).
aus sicherheitsrelevanten gründen sollten die dateien nur von root gelesen bzw. geschrieben werden können (chmod 600).

swap must be enabled by the startup scripts, by mounting a writeable file system and creating and enabling a swap file.
diese muss daher in den startskripten aktiviert werden, indem ein beschreibbares dateisystem eingehängt wird, um dort die auslagerungsdatei zu erzeugen und zu aktivieren.

but there are also other possible destinations for the backup, to other hard disc or to writeable cd-rom.
aber es gibt auch andere mögliche ziele für die sicherung, auf andere festplatte oder auf beschreibbare cd-rom.

address allows you to type in an address from &8000 onwards into the writeable field. you can omit the '&'.
adresse ermöglicht die eingabe einer adresse ab &8000 aufwärts ins eingabefeld. sie können das '&'.

the writeable folder: option lets you change the default folder where all library content is stored or open the folder in the finder application.
die option beschreibbarer ordner: lässt es zu, den standardordner, in dem alle inhalte für die bibliothek hinterlegt sind, zu ändern oder den ordner im finder zu öffnen.