Hai cercato la traduzione di xvia da Inglese a Tedesco

annex xvia
anhang xvia

'title xvia
"abschnitt xvia

the text of the scheme is reproduced in part iv of annex xvia.
der wortlaut der regelung ist in anhang xvia teil iv aufgeführt.

the following title xvia and articles 28a to 28m shall be inserted:
abschnitt xvia und die folgenden artikel 28a bis 28m werden eingefügt:

(b) are included in the exhaustive list in annex xvia;
b) in dem erschöpfenden verzeichnis des anhangs xvia aufgeführt sind,

xvia→xxa lithium hydroxide in tetrahydrofuran/methanol/water.
lithiumhydroxid in tetrahydrofuran/methanol/wasser.

the declaration shall be transmitted no later than 15 days after the date of transhipment in port in accordance with the format set out in part iii of annex xvia.
die erklärung ist binnen 15 tagen nach der umladung im hafen nach dem muster in anhang xvia teil iii zu übermitteln.

the additional specific conditions for bluefin tuna caught in the eastern atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers are set out in part i of annex xvia.
(3) zusätzliche sonderbestimmungen für den fang von rotem thun im ostatlantik mit köderschiffen, schleppanglern und pelagischen trawlern sind in anhang xvia teil i festgelegt.

such controversy could however be minimalized if the possibility were offered to utilities to change specific contracts from annex xvia to annex xvib by a letter of intent to the commission indicating the reason for the desired change.
die diesbezüglichen bedenken könnten jedoch weitgehend ausgeräumt werden, wenn den versorgungs­betrieben die möglichkeit geboten würde, durch eine mit einer begründung versehene absichtserklärung an die adresse der kommission zu veranlassen, daß bestimmte aufträge von anhang xvi a nach anhang xvi b überführt werden.

(f) annex xvia shall be inserted, the text of which appears in annex iii to this regulation;
f) anhang xvia wird mit dem wortlaut aus anhang iii der vorliegenden verordnung eingefügt.

however, the condition referred to in point (a) of the second subparagraph shall not apply if the rules concerned are those listed in points 1, 3 and 5 of annex xvia.
die bedingung nach unterabsatz 2 buchstabe a gilt jedoch nicht bei den in anhang xvia nummern 1, 3 und 5 genannten regeln.