Hai cercato la traduzione di your mailboxes have been increasi... da Inglese a Tedesco

in fact, it may have been increasing.
so bedankte sich anfang des 2.

however global temperatures have been increasing.
however global temperatures have been increasing.

this is entirely due to technological innovation as cars have been continuously increasing in size and power.
doch das ist einzig und allein auf technologische innovationen zurückzuführen, da größe und leistung der autos ständig zunehmen.

this city has been increasing in population year after year.
die einwohnerzahl dieser stadt hat sich von jahr zu jahr erhöht.

regional taxes paid to moscow have been increasing as well.
immer mehr regionale steuerleistungen müssen nach moskau abgeführt werden.

internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed.
nationale und internationale ungleichheiten verstärken sich mit rasender geschwindigkeit.

but interest rates have been increasing around the world since 2003.
aber die zinsen sind seit 2003 weltweit im steigen begriffen.

as a result, their emissions have been increasing over recent years.
die emissionen dieser ersatzstoffe sind folglich in den letzten jahren gestiegen.

we know that since the elections in 1993 corruption has been increasing in cambodia.
wir wissen, daß seit den wahlen 1993 die korruption in kambodscha zunimmt.

meanwhile, latin american businesses have been increasing their own foreign investments.
unterdessen haben die lateinamerikanischen unternehmen ihre eigenen auslandsinvestitionen erhöht.

nevertheless there have been increasing calls for a more comprehensive description of our doctrine.
doch mehr und mehr wurde der ruf nach einer umfassenderen darstellung der lehre laut.

discussions on different forms of business separation of incumbent operators have been increasing in a number of member states11.
in einer reihe von mitgliedstaaten wird zunehmend über die unterschiedlichen formen der trennung von geschäftsbereichen der etablierten betreiber diskutiert11.

non-standard forms of work have been increasing in all member states as they give employers greater scope for flexibility.
atypische beschäftigungsformen sind in allen mitgliedstaaten häufiger geworden, da sie den arbeitgebern mehr spielraum für flexibilität bieten.

however, despite stable material consumption, the environmental impacts of resource use have been increasing.
trotz eines stabilen materialverbrauchs haben jedoch die ökologischen auswirkungen der ressourcennutzung zugenommen.

one year later, the sapling develops further, increasing in size and habit but as yet without blossom.
noch einige jahre wird dieses bäumchen so weiter wachsen und ohne zu blühen nach und nach immer einen grösseren lebensraum einnehmen.

1.1 exposure to electromagnetic fields has been increasing in recent years, following the expansion of technologies.
1.1 infolge der verbreitung der einschlägigen technologien in den letzten jahren nimmt die exposition gegenüber elektromagnetischen feldern (emf) zu.

these matters have been increasing in importance, and are inciting a clash between the political forces that have just come to power and their conservative opposition.
diese fragen sind von zunehmender bedeutung und treiben einen zusammenstoß zwischen den gerade erst an die macht gelangten politischen kräften und ihrer konservativen opposition an.

conversely, the share of r&d expenditure funded by the business enterprise sector has been increasing in japan.
umgekehrt nahm der von der privatwirtschaft finanzierte anteil der fue-aufwendungen in japan zu.

in the last years telfs has frequently been increasing in the number of inhabitants but efforts of leveling up to a city have been without success until now.
die politische führung von telfs überlegte für 2008 eine erhebung der marktgemeinde in den rang einer stadt.

at present, according to these third parties, although they have been increasing in the recent past, prices would not yet have reached a sufficient level to trigger new entry.
bisher seien die preise zwar in jüngster zeit gestiegen, hätten aber nach meinung einiger dritter noch nicht das niveau erreicht, das erforderlich wäre, um einen neuzugang auszulösen.