Hai cercato la traduzione di your way of thinking is quite dis... da Inglese a Tedesco

your opinion is quite different from mine.
deine meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen.

we all know your way of thinking is socialist.
sie denken doch sozialistisch.

his way of thinking is sound.
er hat eine gesunde einstellung.

the plant is quite distinct from b. madagascariensis.
die pflanze ist sehr unterschiedlich von b. madagascariensis und erwartet im moment ihre offizielle beschreibung.

his way of thinking is very childish.
seine art zu denken ist sehr kindisch.

frankly speaking, your way of thinking is out of date.
freiheraus gesagt ist deine art zu denken überholt.

this way of thinking is positively mediaeval.
diese denkungsart stammt aus dem mittelalter.

the price of the commodity is something quite distinct from its natural properties.
der preis der waare ist etwas von ihren natürlichen eigenschaften ganz verschiedenes.

this is quite distinct from the use of trade defence instruments.
das ist etwas anderes als handelsschutzinstrumente.

that past way of thinking is best left in the past.
diese alte art des denkens lässt man am besten der vergangenheit angehören.

even your way of thinking becomes quite different when you allow the light to take over.
auch eure denkweise verändert sich erheblich, wenn ihr dem licht erlaubt, die regie zu übernehmen.

you see, their way of thinking is still from the time of atheism.
und erst später, wenn es etwas gewachsen ist, beginnt man damit ihm auch festere nahrung zu geben. du siehst, ihre denkweise stammt noch aus der zeit des atheismus.

it's quite distinct from the smell of burning.
das ist ganz anders als der geruch von etwas verbranntem.

in our present society, this way of thinking is anathema.
in unserer heutigen gesellschaft ist diese denkweise ein gräuel.

this way of thinking is fundamentally different from our own vision of a european community.
diese vorstellung unterscheidet sich grundlegend von unserer vision der europäischen gemeinschaft.

it was too far from their way of thinking.
es lag ihrer denkweise allzu fern.

the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
die zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten zeilen gut ausgepraegt

as you do this, you will notice that your mode of thinking is very different.
während sie das tun, werden sie feststellen, daß sich ihr denken nun anders verhält als sonst.

as far as your artistic way of thinking is concerned, could you please explain some more aspects?
"hinsichtlich deiner auffassung als künstler könntest du uns etwas erklären?

by now you are likely to have realized that our way of thinking is different to yours.
inzwischen werdet ihr wahrscheinlich erkannt haben, dass unsere art zu denken anders ist als die eure.